1
00:00:02,000 --> 00:00:03,500
[മെലഡി വായിക്കുന്നു]
2
00:00:20,875 --> 00:00:21,958
ജാനെല്ലെ മോനേ?
3
00:00:23,166 --> 00:00:25,333
അതെ, ഇത് ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഒരു കാര്യമാണ്.
4
00:00:25,416 --> 00:00:26,958
ഞാൻ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ അത് എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കുന്നു.
5
00:00:27,041 --> 00:00:28,250
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
6
00:00:30,875 --> 00:00:32,708
[കളി തുടരുന്നു]
7
00:01:08,250 --> 00:01:09,833
നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
8
00:01:13,916 --> 00:01:15,208
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
9
00:01:20,500 --> 00:01:22,833
[ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം:
ജാനെല്ലെ മോനെ എഴുതിയ "മെക്ക് ഫീൽ"]
10
00:01:30,708 --> 00:01:32,333
[പിയാനോ കീകൾ പ്ലങ്ക്]
11
00:01:37,375 --> 00:01:39,000
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
12
00:01:56,125 --> 00:01:58,125
[ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം: "മെക്ക് ഫീൽ"
ജാനെല്ലെ മോനെ തുടരുന്നു]
13
00:02:10,250 --> 00:02:11,916
[മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം]
14
00:02:12,000 --> 00:02:13,250
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
15
00:02:14,291 --> 00:02:15,916
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
-അതെ.
16
00:02:16,000 --> 00:02:17,666
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
17
00:02:17,750 --> 00:02:18,958
ഞാൻ പോകുന്നു.
18
00:02:19,041 --> 00:02:20,750
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
19
00:02:20,833 --> 00:02:22,583
[ശബ്ദം തുടരുന്നു]
20
00:02:22,666 --> 00:02:24,250
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയോ?
21
00:02:24,333 --> 00:02:25,333
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
22
00:02:26,750 --> 00:02:29,083
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
23
00:02:29,166 --> 00:02:30,583
[നിശ്വാസം] എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
24
00:02:31,500 --> 00:02:33,000
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
25
00:02:33,083 --> 00:02:34,125
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
26
00:02:34,208 --> 00:02:35,458
[ശബ്ദം ശക്തമാകുന്നു]
27
00:02:38,166 --> 00:02:39,166
[നിശ്വാസം]
28
00:02:45,625 --> 00:02:47,083
[ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം: "മെക്ക് ഫീൽ"
ജാനെല്ലെ മോനെ തുടരുന്നു]
29
00:02:53,375 --> 00:02:55,125
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
30
00:02:58,791 --> 00:03:00,000
വെൽസി!
31
00:03:00,083 --> 00:03:02,708
ഹേയ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുകയാണ്.
എൻ്റെ ഫ്ലാഷ് കാർഡുകളും എല്ലാം കിട്ടി.
32
00:03:02,791 --> 00:03:05,000
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതിനെക്കുറിച്ച്.
33
00:03:06,583 --> 00:03:09,291
ഓ, എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾ വയർ വരെ എത്തിയിരിക്കുന്നു,
34
00:03:09,375 --> 00:03:11,375
ഒപ്പം ഞാൻ നിങ്ങളെ റെഡിയാക്കും
നാളെ ടോൾബെർട്ടിനായി.
35
00:03:12,291 --> 00:03:13,750
- എന്നാൽ…
-പക്ഷേ?
36
00:03:13,833 --> 00:03:15,625
എന്നാൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല
37
00:03:15,708 --> 00:03:18,666
കാരണം എനിക്കെൻ്റെ ആദ്യമുണ്ട്
ജസ്റ്റിനുമായുള്ള ഗാനരചനാ സെഷൻ.
38
00:03:18,750 --> 00:03:21,333
ഞാൻ അവനോട് സഹായം ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ എൻ്റെ ഷോകേസ് ഗാനത്തോടൊപ്പം.
39
00:03:21,416 --> 00:03:23,166
ഒപ്പം-- അവൻ അതിനായി പോയി.
40
00:03:25,041 --> 00:03:26,041
ഹലോ?
41
00:03:28,833 --> 00:03:30,000
ഞാൻ-- എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
42
00:03:30,083 --> 00:03:31,791
-ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
-ശരി, നിങ്ങൾ തുടരുകയാണോ?
43
00:03:31,875 --> 00:03:33,416
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് പറയാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്.
44
00:03:33,500 --> 00:03:36,333
അവിടെയാണ് സാധാരണയായി നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലുന്നത്
ചില ധിക്കാരപരമായ മറുപടിയുമായി.
45
00:03:36,416 --> 00:03:38,666
ഞാനെന്തു പറയണം?
എനിക്കറിയാം എൻ്റെ കുസൃതിത്തരങ്ങൾ.
46
00:03:38,750 --> 00:03:40,083
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
47
00:03:40,166 --> 00:03:43,500
ശരി, എന്തായാലും, അത് അസാധ്യമാണ്
അവസാന നിമിഷം ഒരു റിഹേഴ്സൽ സ്ഥലം ലഭിക്കാൻ,
48
00:03:43,583 --> 00:03:44,791
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി.
49
00:03:44,875 --> 00:03:46,875
അതിനാൽ എനിക്ക് ട്യൂട്ടറിംഗ് പിന്നീട് പോകേണ്ടി വരും.
50
00:03:46,958 --> 00:03:48,333
-അഞ്ച്-ഇഷ്?
-തീർച്ചയായും.
51
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
52
00:03:52,208 --> 00:03:53,208
അതെ.
53
00:03:53,291 --> 00:03:54,500
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?
54
00:03:55,250 --> 00:03:58,041
കാരണം നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
രണ്ടും മൂന്നും വാക്കുകളുള്ള വാക്യങ്ങളിൽ.
55
00:03:59,000 --> 00:04:00,208
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
56
00:04:01,250 --> 00:04:02,416
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.
57
00:04:03,333 --> 00:04:06,083
വെൽസി, വാക്കുകൾക്കതീതമായി ഞാൻ ആവേശഭരിതനാണ്
58
00:04:06,166 --> 00:04:09,083
ഞങ്ങൾ ഈ പ്രധാന ഘട്ടം പൂർത്തിയാക്കി എന്ന്
59
00:04:09,166 --> 00:04:10,416
പ്രോജക്റ്റ് ലവർ ബോയ് എന്നതിൽ,
60
00:04:10,500 --> 00:04:12,791
നിങ്ങൾ കിടക്കാനുള്ള വഴിയിലാണ്.
61
00:04:12,875 --> 00:04:15,791
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് അതല്ല.
62
00:04:15,875 --> 00:04:16,958
[പരിഹസിക്കുന്നു]
63
00:04:17,666 --> 00:04:20,458
ജസ്റ്റിൻ വെറുമൊരു യാദൃശ്ചിക വ്യക്തിയല്ല
എനിക്ക് ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യണം.
64
00:04:20,541 --> 00:04:24,041
ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്ന കഴിവുള്ള ഒരു സംഗീതജ്ഞനാണ് അദ്ദേഹം.
65
00:04:24,125 --> 00:04:26,375
ഒപ്പം ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
66
00:04:28,333 --> 00:04:29,833
[ചിരിക്കുന്നു] ശരി, അതെ.
67
00:04:30,625 --> 00:04:32,791
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
68
00:04:33,833 --> 00:04:34,833
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
69
00:04:34,916 --> 00:04:36,208
നിങ്ങൾ അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്.
70
00:04:36,291 --> 00:04:37,500
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
71
00:04:38,375 --> 00:04:40,166
നിനക്കറിയാമല്ലോ നിൻ്റെ ചതി. നീ ചെയ്താൽ മതി.
72
00:04:41,458 --> 00:04:43,541
അതെ, ശരിയാണ്. എന്നെ.
73
00:04:45,708 --> 00:04:47,083
വഴിയിൽ,
74
00:04:47,166 --> 00:04:49,791
അവൻ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ ക്യാച്ച്.
75
00:04:50,958 --> 00:04:53,000
അതിനാൽ, അത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.
76
00:04:56,125 --> 00:04:57,250
നന്ദി, പരിശീലകൻ.
77
00:04:58,583 --> 00:04:59,875
ശരി, പോകണം.
78
00:05:08,666 --> 00:05:11,208
[അപ് ടെമ്പോ സംഗീതം]
♪ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട...♪
79
00:05:11,291 --> 00:05:12,875
പോയിൻ്റ്. ഒരു പോയിൻ്റ്. വരിക.
80
00:05:12,958 --> 00:05:14,041
വരിക!
81
00:05:14,125 --> 00:05:15,375
ബുൾഷിറ്റ്.
82
00:05:15,458 --> 00:05:16,916
[എയർ ഹോക്കി പക്ക് ക്ലിക്കിംഗ്]
83
00:05:19,541 --> 00:05:20,791
-അതെ!
-ഇല്ല.
84
00:05:20,875 --> 00:05:21,916
-ഇല്ല.
- ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.
85
00:05:22,000 --> 00:05:23,708
ഡീൻ ഡി ലോറൻ്റിസ്, എല്ലാവർക്കും.
86
00:05:23,791 --> 00:05:25,125
ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് തോറ്റു.
87
00:05:25,208 --> 00:05:26,875
-സെക്സിസ്റ്റ്.
- അതെങ്ങനെയാണ് ലൈംഗികത?
88
00:05:26,958 --> 00:05:28,458
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല.
89
00:05:28,541 --> 00:05:30,500
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ശരീരത്തിലെ ഒരു വ്യക്തിയാണ്.
90
00:05:30,583 --> 00:05:31,916
ഓ, ഡീൻ.
91
00:05:32,000 --> 00:05:33,375
നിയാണ്ടർത്തലുകൾക്ക് പരിണമിക്കാൻ കഴിയും.
92
00:05:33,458 --> 00:05:34,708
-ക്ഷമിക്കണം.
-നിനക്ക് സുഖമാണ്.
93
00:05:34,791 --> 00:05:36,541
ജി, ഇതാണ് ലെക്സിയുടെ സുഹൃത്ത്, സോ.
94
00:05:36,625 --> 00:05:38,250
സോയോ? ആഹാ! സോ.
95
00:05:38,333 --> 00:05:40,375
മൂന്നിൽ രണ്ട്, ശരി?
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
96
00:05:40,458 --> 00:05:43,125
ഡീൻ. ഡീൻ, തണുപ്പിക്കുക.
ഗാരറ്റിന് പഠിക്കണം.
97
00:05:43,208 --> 00:05:45,750
ഓ, എനിക്ക് ജീവിക്കണം, ശരി?
ഇതൊരു സ്വീകരണമുറിയാണ്.
98
00:05:45,833 --> 00:05:49,750
ഹേയ്, ഡീൻ, ഇല്ലെങ്കിൽ ഗാരറ്റിൻ്റെ ബെഞ്ചിൽ
ഈ കാര്യം കടന്നുപോകൂ, എന്നിട്ട് അവൻ കുഴപ്പത്തിലായി.
99
00:05:49,833 --> 00:05:52,083
-അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വരിയും കുഴപ്പത്തിലായി.
- പിന്നെ സീസൺ കുഴപ്പത്തിലായി.
100
00:05:52,166 --> 00:05:54,125
എനിക്ക് ഒന്നാം നമ്പർ ആരാധകനാകാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ചീത്ത ടീമിൻ്റെ.
101
00:05:54,208 --> 00:05:55,208
അത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
102
00:05:55,291 --> 00:05:58,375
- ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഇവിടെ ശ്രമിക്കുന്നു.
- മസ്തിഷ്ക ഇന്ധനം പറക്കുന്നു, തൊപ്പി.
103
00:05:58,458 --> 00:05:59,541
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
104
00:05:59,625 --> 00:06:03,000
ഉയർന്ന ഒമേഗ -3,
കാർബ് ഫോർവേഡ്, കെറ്റോ ബുൾഷിറ്റ് ഇല്ല.
105
00:06:03,083 --> 00:06:04,416
-നന്ദി.
-അതെ സർ.
106
00:06:04,500 --> 00:06:06,833
-ഇത് എന്താണ്?
-കൂടുതൽ ദ്രാവകം IV.
107
00:06:06,916 --> 00:06:08,625
നിങ്ങൾ സ്പോൺസർഷിപ്പ് പാസ്സായി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
108
00:06:08,708 --> 00:06:11,666
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. അവർ എൻ്റെ അച്ഛനെ ഡിഎം ചെയ്തു
ചില സന്തോഷകരമായ ഫാമിലി മാർക്കറ്റിംഗ് ആംഗിൾ.
109
00:06:11,750 --> 00:06:13,583
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാം അവനോടൊപ്പം.
110
00:06:13,666 --> 00:06:15,083
കാത്തിരിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, അത്രയേയുള്ളൂ?
111
00:06:15,166 --> 00:06:18,166
- നിങ്ങൾ എത്ര പണം മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചു?
- കാര്യമുണ്ടോ? അത് അവൻ്റെ കാര്യമാണ്.
112
00:06:18,250 --> 00:06:19,666
അതെ, അവൻ പഠിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
113
00:06:19,750 --> 00:06:22,041
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, പണമൊന്നും വിലമതിക്കുന്നില്ല.
114
00:06:22,125 --> 00:06:24,833
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ടാക്കോ ഷാക്ക്
അനുയോജ്യമായ സ്പോൺസർഷിപ്പാണ്.
115
00:06:24,916 --> 00:06:27,041
ചരടുകളൊന്നുമില്ല, കാർനെ അസദ മാത്രം.
116
00:06:27,125 --> 00:06:28,916
[ജൂൾസ്] ഞാൻ പറയുന്നത് പണം മാത്രമാണ്
ടാക്കോസിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
117
00:06:29,000 --> 00:06:31,166
- നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
-[ലോഗൻ] ജൂൾസ്!
118
00:06:31,250 --> 00:06:33,125
എന്ത്? അവനറിയാം താനൊരു നെപ്പോ ആണെന്ന്.
119
00:06:33,208 --> 00:06:35,541
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എനിക്ക് ഫോക്കസ് ചെയ്യണം. ജീസ്.
120
00:06:35,625 --> 00:06:36,541
ഇല്ല.
121
00:06:37,083 --> 00:06:38,583
ഗൗരവമായി, സുഹൃത്തേ?
122
00:06:40,791 --> 00:06:42,291
അതിനായി അവൻ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
123
00:06:50,166 --> 00:06:53,291
ഞാൻ-ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്--
ഇത് ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്, എനിക്കുള്ളത്.
124
00:06:53,375 --> 00:06:54,583
ഇപ്പോഴും പരുക്കനാണ്.
125
00:06:56,625 --> 00:06:57,750
മൊത്തത്തിൽ നശിപ്പിച്ചേക്കാം.
126
00:06:57,833 --> 00:06:59,791
അത് ചീത്തയായേക്കാം. അത് ഇല്ലായിരിക്കാം.
127
00:07:00,500 --> 00:07:02,208
ഇത് ഒരു-- ഇതൊരു പ്രക്രിയയാണ്.
128
00:07:03,541 --> 00:07:04,541
അതെ.
129
00:07:09,291 --> 00:07:10,916
[സംഗീത വാക്യം ആവർത്തിക്കുന്നു]
130
00:07:14,000 --> 00:07:15,666
അതെ, ഇവിടെ ഈ വാചകം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
131
00:07:16,666 --> 00:07:18,208
-നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
-അതെ.
132
00:07:19,750 --> 00:07:21,125
ഇവ, ഇതാണോ വരികൾ?
133
00:07:21,833 --> 00:07:22,875
ഇല്ല. ഓ...
134
00:07:24,083 --> 00:07:25,625
-ഒരുപക്ഷേ.
-ഒരുപക്ഷേ?
135
00:07:25,708 --> 00:07:26,708
അവ എൻ്റെ ശ്രമങ്ങളാണ്.
136
00:07:26,791 --> 00:07:29,375
ഉം, ഞാൻ വരികൾ എഴുതിയിട്ടില്ല
ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ.
137
00:07:29,458 --> 00:07:31,041
ശരി. എനിക്കായി പാടാമോ?
138
00:07:31,125 --> 00:07:34,041
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ-- ഞാൻ ഒരു ഗായകനല്ല. ക്ഷമിക്കണം.
139
00:07:34,125 --> 00:07:36,125
ശരി, ഞാൻ, ഉം...
140
00:07:36,208 --> 00:07:38,375
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷരം വായിക്കാനാവുന്നില്ല.
141
00:07:38,458 --> 00:07:40,375
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അത്-- അത് നല്ലതായിരിക്കാം.
142
00:07:40,458 --> 00:07:41,750
-[രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു]
-ശരി. ഓ...
143
00:07:43,208 --> 00:07:44,250
ഉം...
144
00:07:45,041 --> 00:07:47,583
നീയെന്താ-- എന്തിനാ എന്നോട് പറയാത്തത്
പാട്ട് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
145
00:07:49,000 --> 00:07:51,125
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും. ഉം...
146
00:07:52,333 --> 00:07:55,375
ശരി, ഇതൊരു പ്രണയഗാനമാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
147
00:07:55,458 --> 00:07:59,958
ഉം, ഒരുതരം ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇവിടെ സെല്ലോ ഒരു ഗിറ്റാർ പോലെയാണ്.
148
00:08:00,041 --> 00:08:02,708
ഒരുതരം പോലെ
ഒരു ജോർജ്ജ് ഹാരിസൺ വൈബ്, അല്ലേ?
149
00:08:02,791 --> 00:08:05,083
ഉം, വോക്കലിനുള്ള ഒരു എതിർ പോയിൻ്റ് പോലെ.
150
00:08:05,166 --> 00:08:06,916
അവർ ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുന്നതുപോലെ.
151
00:08:08,375 --> 00:08:12,458
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ വരികൾ ഏകദേശം ആകാം
152
00:08:12,541 --> 00:08:15,416
ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നത് പോലെ
ആരാണ് നിങ്ങളെ കാണാത്തത്.
153
00:08:16,208 --> 00:08:19,166
സെല്ലോ ഇതുപോലെയാണ്, "ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.
154
00:08:19,250 --> 00:08:21,250
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അടുക്കുന്നു," നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
155
00:08:23,250 --> 00:08:24,500
അതെ.
156
00:08:25,916 --> 00:08:28,791
അതെ, ഉം, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
157
00:08:28,875 --> 00:08:29,916
ശരിക്കും?
158
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
എം.എം.
159
00:08:31,958 --> 00:08:34,250
ഹേയ്, എനിക്ക് കഴിയുമോ - എനിക്ക് ഇത് കടം വാങ്ങാമോ?
160
00:08:34,333 --> 00:08:35,958
അതിൽ അൽപ്പം കുഴപ്പമുണ്ടോ?
161
00:08:36,041 --> 00:08:37,958
അതെ, ദയവായി. തീർച്ചയായും, എടുക്കുക.
162
00:08:38,041 --> 00:08:39,666
- മധുരം.
- മധുരം.
163
00:08:39,750 --> 00:08:40,875
[ചിരിക്കുന്നു]
164
00:08:47,125 --> 00:08:48,916
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറാൻ പോകുന്നു.
165
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
-അത്?
-അതെ.
166
00:08:50,083 --> 00:08:52,125
ശരി, എൻ്റെ ജീവിതം മാറാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
167
00:08:52,208 --> 00:08:53,625
അതിനാൽ, എർഗോ, അതിനാൽ.
168
00:08:53,708 --> 00:08:55,833
- ജീവിതം മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
-[ചിരിക്കുന്നു] ശരി.
169
00:08:55,916 --> 00:08:58,125
[നിശ്വാസം] നിങ്ങൾ ആ ഏജൻ്റിനെ ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
170
00:08:58,208 --> 00:09:01,208
ബ്രിയാർ യൂത്ത് തിയേറ്റർ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒന്ന്
ഇതിഹാസം ജോവാന മാക്സ്വെൽ?
171
00:09:01,291 --> 00:09:02,375
മം-ഹും.
172
00:09:02,458 --> 00:09:04,750
ശരി, അവൻ കാണാൻ വന്നു
നമ്മുടെ ടൗൺ രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്,
173
00:09:04,833 --> 00:09:06,833
അവൻ എന്നെ ഒപ്പിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
174
00:09:06,916 --> 00:09:08,291
ഓ, കൊള്ളാം.
175
00:09:08,375 --> 00:09:11,291
അത്! ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, ശരിക്കും.
176
00:09:11,375 --> 00:09:13,833
അവൻ്റെ ഏജൻസിക്ക് എല്ലായിടത്തും ഓഫീസുകളുണ്ട്,
177
00:09:13,916 --> 00:09:16,375
അതിനാൽ ഇത് LA-യിലെ സിനിമ, ടിവി ജോലികൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
178
00:09:16,458 --> 00:09:18,125
ന്യൂയോർക്കിലെ സ്റ്റേജ് വർക്ക് പോലെ.
179
00:09:18,208 --> 00:09:19,583
ഇതുപോലെ, ഇതാണ് എല്ലാം.
180
00:09:19,666 --> 00:09:21,375
എല്ലാം.
181
00:09:21,458 --> 00:09:23,125
വെർമോണ്ടിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
182
00:09:23,208 --> 00:09:25,125
നീ അവിടെ ചേരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയ ശേഷം.
183
00:09:25,208 --> 00:09:27,500
എൻ്റെ കുടുംബം, എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി?
184
00:09:27,583 --> 00:09:29,250
വെർമോണ്ട് വേനൽക്കാലമായിരുന്നു.
185
00:09:29,333 --> 00:09:31,208
വെർമോണ്ട് ആയിരുന്നു പദ്ധതി.
186
00:09:32,958 --> 00:09:34,916
വെർമോണ്ട് ആയിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി.
187
00:09:36,125 --> 00:09:38,666
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് വ്യത്യസ്ത പ്ലാനുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
188
00:09:39,875 --> 00:09:40,875
ഇത് വെറും…
189
00:09:41,833 --> 00:09:42,916
എന്താണ് സാധ്യത?
190
00:09:44,250 --> 00:09:45,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
191
00:09:45,958 --> 00:09:48,500
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ് സാധ്യതകൾ
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
192
00:09:48,583 --> 00:09:50,541
വെർമോണ്ടിൽ,
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കാം.
193
00:09:50,625 --> 00:09:53,458
-അതെ.
- സുസ്ഥിരവും സുരക്ഷിതവുമായ ഒരു മഹത്തായ ജീവിതം.
194
00:09:53,541 --> 00:09:55,333
ഓ, അതെ, അതൊരു മഹത്തായ ജീവിതമാണ്.
195
00:09:55,416 --> 00:09:56,958
-പക്ഷെ ഞാൻ--
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അഭിനയിക്കാൻ കഴിയും.
196
00:09:57,041 --> 00:09:58,583
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വേനൽക്കാല സ്റ്റോക്ക്.
197
00:09:58,666 --> 00:10:00,958
അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ലീഡ് ലഭിക്കും,
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി എനിക്കറിയാം.
198
00:10:01,875 --> 00:10:05,375
ശരി, ശരത്കാലവും ശീതകാലവും സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
199
00:10:05,458 --> 00:10:06,750
വസന്തമോ?
200
00:10:06,833 --> 00:10:09,666
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു എന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം മറികടക്കും.
201
00:10:12,333 --> 00:10:13,791
വൗ.
202
00:10:13,875 --> 00:10:15,875
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത് അല്ലീ.
203
00:10:15,958 --> 00:10:16,958
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്…
204
00:10:18,708 --> 00:10:21,666
നോക്കൂ, ഞാൻ-- എനിക്ക് തണുക്കുന്നു.
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാമോ?
205
00:10:21,750 --> 00:10:22,958
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
206
00:10:26,750 --> 00:10:28,000
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
207
00:10:39,500 --> 00:10:42,791
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് പൂട്ടേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അത് പൂമുഖത്ത് ഉപേക്ഷിക്കാം.
208
00:10:42,875 --> 00:10:45,000
അല്ലെങ്കിൽ വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
209
00:10:45,083 --> 00:10:46,750
ഞാൻ അത് പൂമുഖത്ത് വിടാം.
210
00:10:46,833 --> 00:10:48,208
ഹായ്. നന്ദി.
211
00:10:48,291 --> 00:10:49,416
[ലോഗൻ] ശരി.
212
00:10:53,708 --> 00:10:54,916
നിങ്ങളുടെ സുബാറുവിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
213
00:10:55,000 --> 00:10:56,500
ഓ, എൻ്റെ ബ്ലൂബാരു.
214
00:10:56,583 --> 00:10:57,666
[ചിരിക്കുന്നു]
215
00:10:57,750 --> 00:10:59,000
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
216
00:10:59,083 --> 00:11:00,125
ഞാനത് ശരിയാക്കി.
217
00:11:00,208 --> 00:11:03,166
പുതിയ വർഷം, നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
റൂട്ട് 6-ൽ നിന്ന് എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഗാരേജിലേക്ക്.
218
00:11:03,250 --> 00:11:04,250
അത് നീ ആയിരുന്നോ?
219
00:11:04,333 --> 00:11:05,500
അത് ഞാനായിരുന്നു. അതെ.
220
00:11:05,583 --> 00:11:07,041
ഞാൻ - എനിക്ക് ആ കാർ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
221
00:11:07,125 --> 00:11:08,250
ദാരുണമായി, അവൾ മരിച്ചു.
222
00:11:08,333 --> 00:11:09,583
കഷ്ടം. ക്ഷമിക്കണം.
223
00:11:09,666 --> 00:11:12,166
ഇല്ല, ഇല്ല, നീ എൻ്റെ ബ്ലൂബാരു തന്നു
ആറുമാസം കൂടി ജീവിതം.
224
00:11:12,250 --> 00:11:14,833
എൻ്റെ പുതിയ വർഷം മുഴുവൻ എനിക്ക് അവളെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു.
225
00:11:14,916 --> 00:11:18,541
ശരി, നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിന് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ട്യൂൺ-അപ്പ് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആളാണ്.
226
00:11:18,625 --> 00:11:20,333
[ചിരിക്കുന്നു] ശരി.
227
00:11:20,416 --> 00:11:21,708
ഇല്ല, ഞാൻ-ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
228
00:11:21,791 --> 00:11:24,583
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ബിസിനസ്സ് ചെയ്തു
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നതിൽ നിന്ന്,
229
00:11:24,666 --> 00:11:27,375
കൈക്കാരൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
എനിക്ക് കാമ്പസിൽ എന്ത് വേണമെങ്കിലും കിട്ടും.
230
00:11:27,458 --> 00:11:29,916
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്
231
00:11:30,000 --> 00:11:34,208
പ്രൊഫസർ വാൾഡനെ തൂക്കിലേറ്റാൻ
മണിക്കൂറിന് $25 നിരക്കിൽ പുതിയ വൈഡ് സ്ക്രീൻ ടിവി.
232
00:11:34,291 --> 00:11:35,291
-നല്ലത്.
-അതെ.
233
00:11:35,375 --> 00:11:36,708
ഞാൻ അതിൽ ഉരുളുകയാണ്.
234
00:11:36,791 --> 00:11:40,458
ശരി, ഞാൻ മൂന്ന് ജോലികൾ നിർത്തിവയ്ക്കുകയാണ്
ഈ നിമിഷത്തിൽ…
235
00:11:40,541 --> 00:11:41,625
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക…
236
00:11:41,708 --> 00:11:42,833
മിനിമം വേതനം.
237
00:11:42,916 --> 00:11:44,708
കഷ്ടം! ബെൻ്റ്ലി എവിടെയാണ്?
238
00:11:44,791 --> 00:11:46,583
എനിക്ക് എൻ്റെ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്.
239
00:11:46,666 --> 00:11:48,375
എന്നെ നിലത്തു നിർത്തുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
240
00:11:48,458 --> 00:11:50,333
ശരിക്കും? നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
241
00:11:50,416 --> 00:11:51,958
നിങ്ങൾ ഒരു ഹോക്കി കളിക്കാരനാണ്.
242
00:11:52,041 --> 00:11:53,791
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സൗജന്യ റൈഡുകൾ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
243
00:11:53,875 --> 00:11:56,166
അതെ, സ്കോളർഷിപ്പ് പണം
ഇതുവരെ മാത്രം പോകുന്നു.
244
00:11:56,250 --> 00:11:58,041
എല്ലാവരും ഗാരറ്റ് ഗ്രഹാം ആകില്ലേ?
245
00:11:58,125 --> 00:11:59,708
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
246
00:11:59,791 --> 00:12:02,583
എന്തായാലും അവൻ അവൻ്റെ മുറിയിൽ പഠിക്കുകയാണ്.
247
00:12:02,666 --> 00:12:04,041
ഇതാണ് അവസാനത്തെ വാതിൽ...
248
00:12:04,125 --> 00:12:05,875
ഇടതുവശത്ത്. എനിക്കറിയാം.
249
00:12:05,958 --> 00:12:07,333
ശരിയാണ്.
250
00:12:07,416 --> 00:12:08,583
എല്ലാം ശരി. വിട.
251
00:12:12,041 --> 00:12:13,208
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
252
00:12:16,250 --> 00:12:19,208
[വാറൻ്റിൻ്റെ "ചെറി പൈ"
സ്റ്റീരിയോയിൽ മന്ദമായി കളിക്കുന്നു]
253
00:12:19,291 --> 00:12:21,875
♪വളരെ നല്ല രുചി
ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനെ കരയിപ്പിക്കുക♪
254
00:12:21,958 --> 00:12:23,291
♪സ്വീറ്റ് ചെറി പൈ♪
255
00:12:23,375 --> 00:12:24,666
ഗാരറ്റ്?
256
00:12:25,916 --> 00:12:27,166
ഗാരറ്റ്!
257
00:12:28,291 --> 00:12:30,375
"ചെറി പൈ" എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല--
258
00:12:30,458 --> 00:12:32,166
-[ഞരക്കം]
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
259
00:12:32,250 --> 00:12:34,458
♪സ്വീറ്റ് ചെറി പൈ♪
260
00:12:35,541 --> 00:12:37,166
♪സ്വീറ്റ് ചെറി പൈ♪♪
261
00:12:37,250 --> 00:12:38,541
[ഗാരറ്റ്] ഹന്നാ, കാത്തിരിക്കൂ.
262
00:12:38,625 --> 00:12:41,000
[ഹന്ന] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വാതിൽ പൂട്ടുന്നു
ആളുകൾ ചെയ്യുന്ന ഒരു കാര്യമാണ്.
263
00:12:41,083 --> 00:12:42,458
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
264
00:12:42,541 --> 00:12:44,833
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഈ സെഷനുകൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു.
265
00:12:44,916 --> 00:12:49,250
നിങ്ങൾ ജിമ്മിൽ കേളിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ അമർത്തുകയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും, അല്ലെങ്കിൽ സെക്സ്റ്റിംഗ്, അല്ലെങ്കിൽ…
266
00:12:49,333 --> 00:12:51,291
ഫക്ക്! യഥാർത്ഥത്തിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.
267
00:12:51,416 --> 00:12:53,666
ഏത്, വഴിയിൽ,
ഒരു തരത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കഥയും തകർക്കുന്നു.
268
00:12:53,750 --> 00:12:55,416
-ഇല്ല, ഇല്ല.
- അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.
269
00:12:55,500 --> 00:12:56,916
ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളാകണം.
270
00:12:57,000 --> 00:12:59,250
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ എക്സ്ക്ലൂസീവ് അല്ല.
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
271
00:12:59,333 --> 00:13:02,208
ശരി, ആരും വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
മിസ്റ്റർ ഞാൻ ഗേൾഫ്രണ്ട്സ് ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന്
272
00:13:02,291 --> 00:13:03,750
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കും.
273
00:13:03,833 --> 00:13:05,375
അതല്ല കാര്യം.
274
00:13:05,458 --> 00:13:09,291
നിങ്ങൾ അല്ല എന്നതാണ് കാര്യം
ഞങ്ങളെ, ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു.
275
00:13:09,375 --> 00:13:10,625
അതെ, ഞാൻ. ഞാൻ പഠിക്കുകയായിരുന്നു.
276
00:13:10,708 --> 00:13:12,250
അതെ, കൃത്യമായി എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?
277
00:13:12,333 --> 00:13:14,000
ശരി, ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ചെയ്യരുത്.
278
00:13:14,083 --> 00:13:15,375
അതിന് മറുപടി പറയരുത്.
279
00:13:15,458 --> 00:13:18,333
സോ സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റുക.
280
00:13:18,416 --> 00:13:20,083
- അൽപ്പം അയവുവരുത്തുക.
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
281
00:13:20,166 --> 00:13:22,250
- ദയവായി നിർത്തുക.
- നിങ്ങൾ പഠന സമയം മാറ്റി.
282
00:13:22,333 --> 00:13:23,833
അതെ, ഞാനത് ഇപ്പോഴത്തേക്ക് മാറ്റി.
283
00:13:23,916 --> 00:13:25,166
നീയും സമ്മതിച്ചു.
284
00:13:25,250 --> 00:13:26,833
ശരി, നിൽക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.
285
00:13:26,916 --> 00:13:28,125
[നിശ്വാസം]
286
00:13:28,208 --> 00:13:29,750
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
287
00:13:30,375 --> 00:13:31,416
എനിക്ക് ഇത് പഠിക്കണം.
288
00:13:31,500 --> 00:13:33,125
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ…
289
00:13:34,125 --> 00:13:36,583
എങ്ങനെയുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
രണ്ട് സത്യങ്ങൾ.
290
00:13:36,666 --> 00:13:39,208
ഒന്നുകിൽ ശരിയാണ് അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.
291
00:13:39,291 --> 00:13:41,000
വസ്തുനിഷ്ഠമായ, വസ്തുനിഷ്ഠമായ.
292
00:13:41,083 --> 00:13:42,958
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കീർക്കെഗാർഡ് എന്താണ്?
293
00:13:46,000 --> 00:13:50,041
ശരി, ആളുകൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു
സത്യങ്ങൾ സ്വയം നിർവചിക്കാൻ.
294
00:13:50,125 --> 00:13:52,250
ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് പോലെ.
295
00:13:53,666 --> 00:13:56,041
നോക്കൂ, ഇതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളത്.
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥവത്താണ്.
296
00:13:56,125 --> 00:13:59,333
അതെ, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
എൻ്റെ തത്ത്വചിന്തകരെ എനിക്കറിയാം.
297
00:13:59,416 --> 00:14:00,500
[ചിരിക്കുന്നു]
298
00:14:00,583 --> 00:14:02,000
ശരി, നോക്കൂ.
299
00:14:02,833 --> 00:14:03,833
ഞാൻ കുഴങ്ങി.
300
00:14:04,416 --> 00:14:06,041
ദയവായി അകത്തേക്ക് തിരികെ വരാമോ?
301
00:14:06,125 --> 00:14:07,125
ടക്കർ സാൽമൺ ഉണ്ടാക്കി.
302
00:14:07,208 --> 00:14:09,000
നമുക്ക് കഴിക്കാം, പഠിക്കാം...
303
00:14:09,083 --> 00:14:11,125
ശരി, നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നഗ്നയായ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്.
304
00:14:11,208 --> 00:14:12,208
ഓ.
305
00:14:13,041 --> 00:14:14,666
- ഷിറ്റ്, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
-[സെൽ ഫോൺ മണിനാദം]
306
00:14:14,750 --> 00:14:17,333
ഓ, അത് കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.
307
00:14:19,375 --> 00:14:20,583
-എന്ത്?
-ഉം...
308
00:14:20,666 --> 00:14:22,666
ജസ്റ്റിന് ചില ചിന്തകളുണ്ട്
309
00:14:23,375 --> 00:14:24,375
പാട്ടിനെക്കുറിച്ച്.
310
00:14:25,875 --> 00:14:27,750
ശരി, പിന്നെ പഠിക്കുന്ന കാര്യമോ?
311
00:14:27,833 --> 00:14:30,625
കീർക്കെഗാഡിലെ ഒരു വീഡിയോ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം
അത് എല്ലാം വിശദീകരിക്കുന്നു, ശരി?
312
00:14:30,708 --> 00:14:32,833
നാളെ ക്ലാസ്സിന് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.
313
00:14:34,208 --> 00:14:36,041
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം!
314
00:14:40,916 --> 00:14:42,125
[മൃദുവായ ഈണം വായിക്കുന്നു]
315
00:14:42,208 --> 00:14:44,916
♪കഴുകൻ അടിക്കുന്നതുപോലെ നിശബ്ദം♪
316
00:14:45,791 --> 00:14:48,041
♪തണുപ്പും ഏകാന്തവുമായ ലോകത്ത്♪
317
00:14:49,166 --> 00:14:51,583
♪എനിക്ക് ഇത് ചോദിക്കാൻ മാത്രം മതി♪
318
00:14:51,666 --> 00:14:55,166
♪വേദനയെ ഭയപ്പെടാൻ മാത്രം മതി♪
319
00:14:56,333 --> 00:14:58,583
പിന്നെ സെല്ലോ ഭാഗം
നിങ്ങൾ മുൻകൂറായി എഴുതി
320
00:14:58,666 --> 00:15:00,250
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വോക്കൽ മെലഡിയായി മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.
321
00:15:00,333 --> 00:15:02,625
പിന്നെ ഞാൻ മറ്റൊരു വിഭാഗം ചേർത്തു
കോളിനും പ്രതികരണത്തിനും മുമ്പ്.
322
00:15:02,708 --> 00:15:03,916
പോലെ, ഉം.
323
00:15:04,000 --> 00:15:06,250
♪ഇതെല്ലാം എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?♪
324
00:15:07,250 --> 00:15:10,041
♪ഹലോ, ഹലോ, വേദന♪
325
00:15:10,125 --> 00:15:12,541
♪നിങ്ങളുടെ♪-ലേക്ക് മുങ്ങുന്നു
326
00:15:13,375 --> 00:15:15,500
♪മഞ്ഞ, മഞ്ഞ മൂടൽമഞ്ഞ്♪
327
00:15:16,500 --> 00:15:18,166
♪മഞ്ഞ, മഞ്ഞ♪
328
00:15:18,958 --> 00:15:20,291
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ സെല്ലോ ഭാഗം.
329
00:15:22,708 --> 00:15:24,375
♪മഞ്ഞ, മഞ്ഞ♪
330
00:15:24,458 --> 00:15:26,000
[ഹംസ്]
331
00:15:28,791 --> 00:15:30,458
♪മഞ്ഞ, മഞ്ഞ♪
332
00:15:31,958 --> 00:15:33,000
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
333
00:15:33,083 --> 00:15:35,041
നീ-- നീ ഇപ്പൊ വന്നതാ?
334
00:15:35,125 --> 00:15:37,666
അതാണ് നിങ്ങളുടെ മെലഡി.
ഞാൻ വെറുതെ, ഉം...
335
00:15:37,750 --> 00:15:39,125
വെറുതെ വാക്കുകൾ കൊടുത്തു.
336
00:15:39,791 --> 00:15:41,083
ചെയ്യുക-- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
337
00:15:41,166 --> 00:15:44,916
അതെ. അതെ, ഞാൻ-ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ-ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
338
00:15:45,000 --> 00:15:48,083
അതായത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഞാൻ വെറുതെ…
അതെ, നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
339
00:15:49,791 --> 00:15:51,166
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
340
00:15:52,500 --> 00:15:54,000
ഷിറ്റ്, സോറി. കഷ്ടം.
341
00:15:56,041 --> 00:15:57,875
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്വയം റെക്കോർഡ് ചെയ്യാറുണ്ടോ?
342
00:15:57,958 --> 00:15:59,875
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
പ്രചോദനം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ.
343
00:15:59,958 --> 00:16:02,291
എന്നെ കാമ്പസിനു ചുറ്റും കണ്ടാൽ പോലെ
എൻ്റെ ഫോൺ വായുവിൽ വെച്ച്,
344
00:16:02,375 --> 00:16:03,875
ഞാൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണ്.
345
00:16:03,958 --> 00:16:08,083
കാറ്റിൻ്റെ ശബ്ദം പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ മരങ്ങൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു.
346
00:16:08,833 --> 00:16:10,291
അല്ലെങ്കിൽ മാലോണിൻ്റെ സെറാമിക് ക്ലിങ്ങ്കിംഗ്.
347
00:16:10,375 --> 00:16:12,041
അത്തരമൊരു പ്രത്യേക ശബ്ദം.
348
00:16:12,125 --> 00:16:13,750
-അത്തരം ഒരു പ്രത്യേക ശബ്ദം, അതെ.
-[ചിരിക്കുന്നു]
349
00:16:13,833 --> 00:16:15,250
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുമോ?
350
00:16:15,333 --> 00:16:16,416
അതെ, ചിലപ്പോൾ.
351
00:16:16,500 --> 00:16:19,583
സാധാരണയായി, പോലെ, മിശ്രിതത്തിൽ ശരിക്കും ആഴത്തിൽ
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ.
352
00:16:19,666 --> 00:16:22,458
ബെൻ ഫോൾഡും അത് ചെയ്യുന്നു,
ഷാരോൺ വാൻ ഏട്ടനും.
353
00:16:22,541 --> 00:16:24,708
- ബില്ലി എലിഷിനെയും ഫിനിയസിനെയും പോലെ.
- അതെ, അതെ, കൃത്യമായി.
354
00:16:24,791 --> 00:16:26,000
[ചിരിക്കുന്നു]
355
00:16:26,083 --> 00:16:27,083
അതെ.
356
00:16:27,166 --> 00:16:28,208
ഓ...
357
00:16:28,791 --> 00:16:31,708
ഈ ഫയൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയക്കട്ടെ,
നമുക്കത് പരിഹസിക്കാം.
358
00:16:32,666 --> 00:16:34,708
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോ ടൂൾസ് ആണോ അതോ ലോജിക് ഗേൾ ആണോ?
359
00:16:34,791 --> 00:16:36,958
യുക്തി. എല്ലാ വഴിയും.
360
00:16:37,041 --> 00:16:39,875
[ചിരിക്കുന്നു] ശരി.
361
00:16:41,458 --> 00:16:42,833
അസുഖം.
362
00:16:45,125 --> 00:16:46,250
ഓ...
363
00:16:46,333 --> 00:16:48,625
ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും അനുവദിക്കട്ടെ…
364
00:16:49,750 --> 00:16:51,625
ഷിറ്റ്, ഇത്, ഉം, സമയം 7.30.
365
00:16:51,708 --> 00:16:52,958
എനിക്ക് വേണം...
366
00:16:53,041 --> 00:16:54,166
എനിക്ക് പോകണം.
367
00:16:55,458 --> 00:16:58,000
- ശരി, അതെ. അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
-അതെ.
368
00:16:58,083 --> 00:16:59,083
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
369
00:16:59,958 --> 00:17:01,708
-അതെ. അതെ.
- അടിപൊളി.
370
00:17:06,250 --> 00:17:07,416
സിയാവോ.
371
00:17:11,208 --> 00:17:12,208
ഊമ്പി.
372
00:17:12,291 --> 00:17:14,333
[Emei നാടകങ്ങളുടെ "Scatterbrain"]
373
00:17:14,416 --> 00:17:16,083
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
374
00:17:16,166 --> 00:17:19,958
♪ഡൺ, ഡൺ-ഡൺ, ഡൺ, ഡൺ-ഡൺ♪
375
00:17:20,041 --> 00:17:22,375
♪ശരി, ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളെ ലഭിച്ചു
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന്♪
376
00:17:22,458 --> 00:17:24,666
♪ഒരു Motel 6 പോലെ എൻ്റെ തലയിൽ ഉറങ്ങുന്നു♪
377
00:17:24,750 --> 00:17:26,750
♪എല്ലാം ഒരുമിച്ച് പിടിക്കുക
ഒരു ചെറിയ ഡക്റ്റ് ടേപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്♪
378
00:17:26,833 --> 00:17:28,750
♪അത് വളയുന്നു, തകരുന്നു♪
379
00:17:28,833 --> 00:17:31,083
♪ഒരുപാട് സ്വപ്നങ്ങൾ
എന്നാൽ ഞാൻ അവരെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു♪
380
00:17:31,166 --> 00:17:32,625
♪പിംഗ്-പോംഗ്, ഡ്രിപ്പ്-ഡ്രോപ്പ്, ഓ മൈ, മൈ♪
381
00:17:32,708 --> 00:17:34,416
{\an8}♪ടിവി ഓണാണ്, പക്ഷേ ശബ്ദം വെളുത്തതാണ്♪
382
00:17:34,500 --> 00:17:36,041
{\an8}♪ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?♪
383
00:17:36,125 --> 00:17:38,416
{\an8}♪ദൈവമേ, എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുമോ♪
384
00:17:38,500 --> 00:17:40,458
♪ഒരു നിമിഷം പോലും ഇല്ലേ?♪
385
00:17:40,541 --> 00:17:43,250
♪സാന്താ അന കാറ്റിനെ പിന്തുടരുന്നു♪
386
00:17:44,250 --> 00:17:46,125
♪ഒപ്പം ഞാൻ ഭ്രമിക്കുന്നു♪
387
00:17:46,208 --> 00:17:48,541
♪പിരിമുറുക്കത്തോടെ ഞാൻ പതുക്കെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു♪
388
00:17:48,625 --> 00:17:51,333
♪നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ ആസ്വദിക്കാമോ?♪
389
00:17:51,416 --> 00:17:55,041
♪ഞാൻ വളരെ ചിതറിപ്പോയി♪
390
00:17:55,125 --> 00:17:59,208
♪ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്, എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല♪
391
00:17:59,291 --> 00:18:00,416
♪എനിക്ക് മരുന്ന് തരൂ♪
392
00:18:00,500 --> 00:18:02,416
♪ഞാൻ ഒട്ടും ഉറങ്ങുന്നില്ല, അതെ♪
393
00:18:02,500 --> 00:18:04,041
♪ഞാൻ ആടുകളെ എണ്ണുകയായിരുന്നു♪
394
00:18:04,125 --> 00:18:08,500
♪ഞാൻ ഉപരിതലത്തിൽ തികഞ്ഞതായി കാണപ്പെടുന്നു
എന്നാൽ താഴെ ഒരു പേടിസ്വപ്നം♪
395
00:18:08,583 --> 00:18:11,916
♪എനിക്ക് ദേഷ്യത്തിൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു♪
396
00:18:12,000 --> 00:18:14,250
♪ചിലർ തെറാപ്പിക്ക് പണം നൽകുന്നു♪
397
00:18:14,333 --> 00:18:16,125
♪ഞാൻ അത് ഷീറ്റുകളിൽ കണ്ടെത്തുന്നു♪♪
398
00:18:16,208 --> 00:18:17,291
[നിശ്വാസം]
399
00:18:20,291 --> 00:18:21,416
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
400
00:18:26,250 --> 00:18:28,916
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫയൽ അയയ്ക്കട്ടെ
നമുക്കത് പരിഹസിക്കാം.
401
00:18:30,083 --> 00:18:31,500
ഓ, നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു.
402
00:18:32,708 --> 00:18:33,708
അല്ലെങ്കിൽ…
403
00:18:34,541 --> 00:18:36,041
അതോ?
404
00:18:36,125 --> 00:18:39,041
♪കുഞ്ഞേ, എന്നെ ആക്കരുത്
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ഉച്ചരിക്കുക♪
405
00:18:40,083 --> 00:18:43,291
♪എല്ലാ വികാരങ്ങളും
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്കുള്ളത്♪
406
00:18:44,458 --> 00:18:47,583
♪വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ശ്രമിക്കാം♪
407
00:18:48,250 --> 00:18:51,041
♪കുഞ്ഞേ, എന്നെ ആക്കരുത്
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ഉച്ചരിക്കുക♪
408
00:18:52,208 --> 00:18:54,958
♪നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഒരേ ചോദ്യങ്ങൾ♪
409
00:18:55,041 --> 00:18:56,125
♪എന്തുകൊണ്ട്?♪
410
00:18:56,208 --> 00:18:59,750
♪ഒപ്പം രണ്ടാമത്തെ ഊഹവും
എൻ്റെ എല്ലാ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും♪
411
00:18:59,833 --> 00:19:03,958
♪വഴി അറിയണം
ഞാൻ എൻ്റെ കംപ്രഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു♪
412
00:19:04,041 --> 00:19:07,875
♪നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിച്ചുവെന്ന്
എൻ്റെ ഏറ്റുപറച്ചിലുകൾക്ക്♪
413
00:19:07,958 --> 00:19:12,583
♪ഞാൻ ശക്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അല്പം ടെൻഡറോടെ♪
414
00:19:12,666 --> 00:19:16,625
♪വൈകാരിക ലൈംഗികതയുണ്ടാക്കുന്നവൻ♪
415
00:19:16,708 --> 00:19:20,500
♪എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുക, അതെ
എന്നാൽ ആരും ഇത് നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല♪
416
00:19:20,583 --> 00:19:22,541
♪മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല♪
417
00:19:22,625 --> 00:19:25,416
♪അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നത്♪
418
00:19:25,500 --> 00:19:27,208
♪നിങ്ങൾ എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്ന രീതിയിൽ♪
419
00:19:27,291 --> 00:19:29,416
♪അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നത്♪
420
00:19:29,500 --> 00:19:31,000
♪നിങ്ങൾ എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്ന രീതി♪
421
00:19:31,083 --> 00:19:33,833
♪വളരെ നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്, വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്♪
422
00:19:33,916 --> 00:19:35,041
♪ഉഹ്-ഹുഹ്♪
423
00:19:35,125 --> 00:19:36,750
♪അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നത്♪
424
00:19:36,833 --> 00:19:38,000
ദയവായി.
425
00:19:38,083 --> 00:19:39,416
♪നിങ്ങൾ എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്ന രീതി♪
426
00:19:39,500 --> 00:19:41,041
♪ഓ, ഓ, ഓ♪
427
00:19:41,125 --> 00:19:43,708
♪അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നത്♪♪
428
00:19:43,791 --> 00:19:45,125
വെൽസി, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
429
00:19:46,291 --> 00:19:48,833
വെൽസി. വെൽസി?
430
00:19:50,416 --> 00:19:52,875
എസ്-ക്ഷമിക്കണം, അതെ? എന്ത്?
431
00:19:52,958 --> 00:19:54,708
അവൾ കീർക്കെഗാഡിനെ തിരഞ്ഞെടുത്താലോ?
432
00:19:54,791 --> 00:19:56,875
രണ്ട് സത്യങ്ങൾ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായിട്ടില്ല.
433
00:19:56,958 --> 00:19:59,041
- അവനെ കിട്ടിയാൽ ഞാൻ വല്ലാതെ തളർന്നുപോയി.
-ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
434
00:19:59,916 --> 00:20:02,291
ഈ കാർഡുകളിലെ എല്ലാം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
435
00:20:04,041 --> 00:20:05,791
ഞാൻ മറന്നാലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
436
00:20:05,875 --> 00:20:07,916
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ടോൾബെർട്ട് ഒരുതരം ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
എന്നെ വിട്ടുപോയത്.
437
00:20:08,833 --> 00:20:12,875
ശരി, അവൾ ഒരു പ്രതിരോധക്കാരിയാണെന്ന് നടിക്കുക
ഈസ്റ്റ്വുഡിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ നേരെ വരുന്നു, ശരി?
438
00:20:12,958 --> 00:20:13,958
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
439
00:20:14,750 --> 00:20:15,875
അകലെ സ്കേറ്റ് ചെയ്യുക.
440
00:20:16,833 --> 00:20:18,333
ഹോക്കി എളുപ്പമാണ്.
441
00:20:19,541 --> 00:20:21,000
ശരി, നിങ്ങൾ മറന്നാൽ,
442
00:20:21,083 --> 00:20:23,166
എന്നെ നോക്കൂ.
443
00:20:23,250 --> 00:20:24,625
ശരി? എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തൂ.
444
00:20:28,416 --> 00:20:29,666
ഇത് രസകരമല്ലേ?
445
00:20:29,750 --> 00:20:30,750
അല്ലേ?
446
00:20:53,166 --> 00:20:54,708
കീർക്കെഗാഡ്.
447
00:20:54,791 --> 00:20:56,500
- ഷിറ്റ്.
- ഷിറ്റ്.
448
00:20:56,583 --> 00:20:59,083
ശരി, മിസ്റ്റർ ഗ്രഹാം.
449
00:20:59,166 --> 00:21:01,666
നിങ്ങളുടെ വിഷയം പ്രേതമാണ്.
450
00:21:02,333 --> 00:21:06,000
കീർക്കെഗാഡ് പ്രേതബാധയാണെന്ന് വാദിക്കുമോ?
ധാർമ്മികമോ അധാർമികമോ ആണ്, എന്തുകൊണ്ട്?
451
00:21:07,458 --> 00:21:10,000
ഓ, കീർക്കെഗാഡ് വാദിക്കും
452
00:21:10,083 --> 00:21:15,875
ഒരാളെ വേട്ടയാടുന്നത് അധാർമികമാണെന്ന്
453
00:21:15,958 --> 00:21:20,958
ഓ, കാരണം അത് പോലെ, ഉം…
454
00:21:21,583 --> 00:21:25,541
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശരിക്കും തെറ്റാണ്
ധാർമികമായി ആരോടെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.
455
00:21:26,791 --> 00:21:27,916
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
456
00:21:32,458 --> 00:21:35,875
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രേതം
വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നാം
457
00:21:35,958 --> 00:21:38,625
എന്നാൽ കീർക്കെഗാഡ് പറയും,
458
00:21:39,500 --> 00:21:42,458
ഇത് ഇരയ്ക്ക് ദോഷകരമാണെന്ന് മാത്രമല്ല,
459
00:21:42,541 --> 00:21:45,583
അത് സ്വാർത്ഥതയുടെ സമ്പൂർണ്ണ ത്യാഗമാണ്.
460
00:21:48,083 --> 00:21:49,250
അഹം.
461
00:21:49,333 --> 00:21:52,666
ഒരു വസ്തുനിഷ്ഠമായ സത്യമാണെങ്കിലും
വസ്തുതകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു,
462
00:21:52,750 --> 00:21:55,250
കീർക്കെഗാഡ് വിശ്വസിച്ചു
അത്, വ്യക്തികൾ എന്ന നിലയിൽ,
463
00:21:55,333 --> 00:21:58,458
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായ ഒരു ധാർമിക ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്
464
00:21:58,541 --> 00:22:00,041
സത്യസന്ധമായി
465
00:22:00,958 --> 00:22:03,666
നമ്മുടെ സ്വന്തം അടിസ്ഥാനത്തിൽ
സത്യത്തിൻ്റെ ആത്മനിഷ്ഠമായ നിർവചനം.
466
00:22:05,333 --> 00:22:08,333
ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ
467
00:22:08,416 --> 00:22:12,750
ഒരു വിശദീകരണവുമില്ലാതെ അടിസ്ഥാനപരമായി
അവരുടെ മനുഷ്യത്വം ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ.
468
00:22:13,791 --> 00:22:18,333
ധൈര്യത്തേക്കാൾ ആശ്വാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതാണ് പ്രേതം,
ശക്തിയിൽ നിരാശ.
469
00:22:18,416 --> 00:22:21,833
അത് മറ്റൊരു മനുഷ്യനെ മുദ്രകുത്തുകയാണ്
അയോഗ്യതയായി.
470
00:22:22,750 --> 00:22:24,875
കീർക്കെഗാഡ് തന്നെ പറഞ്ഞതുപോലെ,
471
00:22:24,958 --> 00:22:27,583
"നിങ്ങൾ എന്നെ ലേബൽ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
നീ എന്നെ നിഷേധിക്കുന്നു."
472
00:22:27,666 --> 00:22:28,916
[ചിരി]
473
00:22:32,458 --> 00:22:33,666
ഓ, ഞാൻ പരാവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.
474
00:22:33,750 --> 00:22:34,958
[പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]
475
00:22:38,166 --> 00:22:39,958
-[ഗാരറ്റ്] ഓ!
-[ഹന്ന ചിരിക്കുന്നു]
476
00:22:40,041 --> 00:22:42,166
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു! എ ഫക്കിംഗ് ബി!
-കൂടാതെ!
477
00:22:42,250 --> 00:22:43,708
- പ്ലസ് മറക്കരുത്.
-ബി പ്ലസ്?
478
00:22:43,791 --> 00:22:46,000
അതെ, നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമാണ്
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ബുൾഷിറ്റർ.
479
00:22:46,083 --> 00:22:47,291
- നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
-ഓ!
480
00:22:48,416 --> 00:22:50,208
ഉം...
481
00:22:50,291 --> 00:22:52,000
വെൽസി, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
482
00:22:52,083 --> 00:22:53,250
ഉം...
483
00:22:54,166 --> 00:22:57,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ താഴെയിറക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ബെഞ്ച് ചെയ്യാമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
484
00:23:01,208 --> 00:23:02,250
ഷിറ്റ്.
485
00:23:02,333 --> 00:23:03,791
ജസ്റ്റിൻ എന്നെ കണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
486
00:23:07,708 --> 00:23:09,875
ഓ, അതെ, അവൻ നിങ്ങളെ കൈ വീശി, ഭ്രാന്തൻ.
487
00:23:12,041 --> 00:23:13,208
അവൻ ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നു.
488
00:23:14,625 --> 00:23:15,625
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
489
00:23:15,708 --> 00:23:17,416
വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
490
00:23:18,625 --> 00:23:20,791
അവൻ എൻ്റെ ജസ്റ്റിൻ കോൾ പ്ലേലിസ്റ്റ് കണ്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
491
00:23:20,875 --> 00:23:22,708
നിങ്ങൾക്ക് ജസ്റ്റിൻ കോൾ പ്ലേലിസ്റ്റ് ഉണ്ടോ?
492
00:23:22,791 --> 00:23:24,333
ശരി, അത് മോശമാക്കരുത്.
493
00:23:24,416 --> 00:23:27,541
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ,
അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന ഗാനങ്ങൾ
494
00:23:27,625 --> 00:23:29,791
അതോ അവൻ്റെ ബാൻഡ് സാധനമോ?
495
00:23:31,375 --> 00:23:32,583
അവൻ്റെ ബാൻഡ് സാധനങ്ങൾ.
496
00:23:33,541 --> 00:23:36,666
ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള ചില സോളോ സ്റ്റഫുകളും.
497
00:23:36,750 --> 00:23:38,500
കൊള്ളാം, നീ ഇറങ്ങിപ്പോയി
ഫാംഗിൾ മുയൽ ദ്വാരം.
498
00:23:38,583 --> 00:23:39,791
കഠിനം.
499
00:23:39,875 --> 00:23:42,250
അത് നേരെ വിപരീതമാണ്
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും.
500
00:23:42,333 --> 00:23:43,833
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
-[സെൽ ഫോൺ മണിനാദം]
501
00:23:45,375 --> 00:23:46,583
ദൈവമേ.
502
00:23:46,666 --> 00:23:48,166
ഞാൻ നല്ലവനാണോ എന്നറിയാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
503
00:23:49,125 --> 00:23:50,375
ഞാൻ എന്ത് പറയണം? ഞാൻ നല്ലവനാണോ?
504
00:23:50,458 --> 00:23:51,958
-ഇല്ല.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
505
00:23:52,041 --> 00:23:53,708
നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. ഒന്നും പറയരുത്.
506
00:23:53,791 --> 00:23:54,791
എന്ത്?
507
00:23:54,875 --> 00:23:56,791
ഹേയ്, ഫാംഗേൾ.
508
00:23:56,875 --> 00:23:58,583
ഒരു ഫക്ക്ബോയ് പോലെ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
509
00:23:58,708 --> 00:24:00,166
- അവൻ്റെ കഴുത പ്രേതം.
- കാത്തിരിക്കുക.
510
00:24:00,250 --> 00:24:03,750
ഒരു മുഴുത്ത ആവേശം തന്നില്ലേ
പ്രേതബാധ എങ്ങനെ അധാർമികമാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാദം?
511
00:24:03,833 --> 00:24:05,208
അത് സ്വാർത്ഥത ത്യജിക്കലാണോ?
512
00:24:05,291 --> 00:24:07,833
അത് എനിക്ക് ഗ്രേഡ് കിട്ടാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആളെ കിട്ടാൻ വേണ്ടിയാണ്.
513
00:24:09,166 --> 00:24:10,250
നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ, അല്ലേ?
514
00:24:11,333 --> 00:24:12,416
[ഹൃദയമിടിപ്പ്]
515
00:24:13,458 --> 00:24:15,375
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
-എല്ലാം ശരി.
516
00:24:15,458 --> 00:24:18,166
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നിൽ കുടുങ്ങി
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇടപാടിൻ്റെ പകുതി മാത്രമേ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുള്ളൂ.
517
00:24:18,250 --> 00:24:19,416
ഒപ്പം, ഓ, ഷിറ്റ്.
518
00:24:19,500 --> 00:24:22,791
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പൂർണ്ണമായും ശരിയല്ലേ
ഇതുവരെയുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും?
519
00:24:22,875 --> 00:24:24,375
നിങ്ങൾ അസഹനീയമാണ്.
520
00:24:24,458 --> 00:24:27,291
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ജസ്റ്റിന് സന്ദേശമയയ്ക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
521
00:24:27,916 --> 00:24:30,583
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മാറ്റിവെക്കാൻ പോകുന്നു
522
00:24:30,666 --> 00:24:32,291
മാളൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരിക
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്കും കൂട്ടുകാർക്കും ഒപ്പം.
523
00:24:32,375 --> 00:24:33,750
-ഇന്ന് രാത്രി?
- നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ?
524
00:24:33,833 --> 00:24:35,083
-ഇല്ല.
- ശരി, നിങ്ങൾ വരുന്നു.
525
00:24:35,166 --> 00:24:36,500
-മാലോണിന്?
-അതെ.
526
00:24:36,583 --> 00:24:37,875
-എല്ലാ ആൺകുട്ടികൾക്കും ഒപ്പം?
- ഞങ്ങൾ ഇത് സ്ഥാപിച്ചു.
527
00:24:37,958 --> 00:24:39,166
-ഗാരറ്റ്.
-ഹന്ന.
528
00:24:39,250 --> 00:24:42,083
- ഇന്ന് രാത്രി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
529
00:24:42,166 --> 00:24:45,708
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കരോക്കെ രാത്രിയിലേക്ക് പോകുന്നു
ഗാരറ്റ് ഗ്രഹാമിനൊപ്പം?
530
00:24:45,791 --> 00:24:47,416
ഒപ്പം ടീമിലെ ബാക്കിയുള്ളവരും. നീയും.
531
00:24:47,500 --> 00:24:48,666
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ.
532
00:24:48,750 --> 00:24:50,250
ഒരുപക്ഷേ.
533
00:24:50,916 --> 00:24:51,916
ഓ.
534
00:24:53,583 --> 00:24:55,375
ഓ! എൻ്റെ സ്ലട്ട് ടോപ്പ്.
535
00:24:56,125 --> 00:24:58,666
എടുത്തോളൂ.
എൻ്റെ മുലകൾ മുതൽ നിങ്ങളുടെ മുലകൾ വരെ.
536
00:24:58,750 --> 00:25:00,000
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
537
00:25:00,083 --> 00:25:01,416
ഞാൻ അകത്തു നിൽക്കാം.
538
00:25:01,500 --> 00:25:02,541
താമസിക്കണോ?
539
00:25:03,291 --> 00:25:06,125
അല്ലീ, നീ കഴിഞ്ഞ വർഷം പോലും താമസിച്ചില്ല
നിൻ്റെ കണങ്കാൽ ഉളുക്കിയപ്പോൾ.
540
00:25:06,208 --> 00:25:08,375
-നിങ്ങളുടെ ബൂട്ട് ചവിട്ടി.
-അതെ.
541
00:25:08,458 --> 00:25:09,875
ഒരു ചെറിയ സുഖം മാത്രം.
542
00:25:11,458 --> 00:25:12,500
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
543
00:25:12,583 --> 00:25:15,166
എനിക്ക് ഒരു ഏജൻ്റിനെ കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ സീനോട് പറഞ്ഞു,
544
00:25:15,250 --> 00:25:17,833
അയാൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു,
"എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ലോകത്തിൻ്റെ കാര്യമോ, കുഞ്ഞേ?"
545
00:25:17,916 --> 00:25:19,416
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്?
546
00:25:19,500 --> 00:25:21,166
ഓ, അതെ. ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു ഏജൻ്റിനെ കിട്ടി.
547
00:25:21,250 --> 00:25:22,833
-യായ്.
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
548
00:25:22,916 --> 00:25:25,125
നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ വൃത്തികേടിനെക്കുറിച്ച് തുടരാൻ അനുവദിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് അത്തരം വാർത്തകൾ ഉണ്ടാകുന്നത്?
549
00:25:25,208 --> 00:25:27,083
അല്ലി, ഇതാണ് എല്ലാം.
550
00:25:27,166 --> 00:25:28,791
ഓരോ മണ്ടത്തരവും.
551
00:25:28,875 --> 00:25:31,875
ഓ, അതെ. അത് പോലെ, എല്ലാം ശരിയാണോ?
552
00:25:31,958 --> 00:25:33,166
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
553
00:25:34,125 --> 00:25:35,500
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
554
00:25:35,583 --> 00:25:36,666
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
555
00:25:36,750 --> 00:25:38,250
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
556
00:25:39,625 --> 00:25:40,666
ശരി, അവനെ തകർക്കുക.
557
00:25:41,750 --> 00:25:44,625
നീ എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു വരുന്നു.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആഘോഷിക്കുകയാണ്.
558
00:25:45,333 --> 00:25:46,333
എനിക്കറിയില്ല.
559
00:25:46,416 --> 00:25:47,833
കരോക്കെ രാത്രിയാണ്.
560
00:25:47,916 --> 00:25:49,916
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജനങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കും
നിങ്ങളുടെ കഴിവിൻ്റെ?
561
00:25:50,000 --> 00:25:51,083
[നിശ്വാസം]
562
00:25:52,458 --> 00:25:56,583
[മോശമായി പാടുന്നു]
♪ഞാൻ എന്താണെന്ന് അറിയാൻ എന്നെ എടുക്കൂ♪
563
00:25:56,666 --> 00:26:00,416
♪ഞാൻ ആരായിരുന്നു♪
564
00:26:00,500 --> 00:26:04,916
♪ഒപ്പം നിങ്ങൾ ഒരു ശാപം നൽകിയാൽ♪
565
00:26:05,000 --> 00:26:06,583
♪എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ, കുഞ്ഞേ♪
566
00:26:06,666 --> 00:26:08,208
♪അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വിടൂ♪
567
00:26:08,291 --> 00:26:09,333
ഹൂ!
568
00:26:09,416 --> 00:26:11,375
-[ഗാരറ്റ്] അതെ!
-വൂഹൂ!
569
00:26:11,458 --> 00:26:14,125
- അവൾ ശരിക്കും അതിൽ പോകുന്നു.
- അതെ, സ്റ്റേജ് അവളുടെ സന്തോഷകരമായ സ്ഥലമാണ്.
570
00:26:14,208 --> 00:26:16,500
ഹേയ്, ആരാണ് അടുത്തത്?
571
00:26:16,583 --> 00:26:19,166
ആരെങ്കിലും ദയവായി ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ
അഡെലെ ദസീമിൽ നിന്ന്.
572
00:26:19,250 --> 00:26:20,250
[ചിരിക്കുന്നു]
573
00:26:20,333 --> 00:26:21,500
♪നിങ്ങളുടെ തല നഷ്ടപ്പെടുക♪
574
00:26:21,583 --> 00:26:26,708
♪'കാരണം എല്ലാ രാത്രിയിലും, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ?♪
575
00:26:26,791 --> 00:26:27,791
ഹൂ!
576
00:26:27,875 --> 00:26:29,875
വെൽസി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പാടുന്നത്?
577
00:26:29,958 --> 00:26:32,166
-ഒന്നുമില്ല.
-വരൂ, ഇത് കരോക്കെയാണ്.
578
00:26:32,250 --> 00:26:34,291
അതെ, ശാന്തമായ കരോക്കെ രസകരമല്ല.
579
00:26:34,375 --> 00:26:35,625
ഞാനും ശാന്തനാണ്.
നാളെ കളി.
580
00:26:35,708 --> 00:26:37,666
- അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പാടുന്നത്?
-എനിക്കറിയില്ല.
581
00:26:37,750 --> 00:26:39,666
ആൺകുട്ടികൾ എന്നെ എന്തിനോ വേണ്ടി വലിച്ചിടും.
582
00:26:39,750 --> 00:26:41,166
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.
583
00:26:41,250 --> 00:26:42,791
-[ചിരിക്കുന്നു]
-ശരി.
584
00:26:42,875 --> 00:26:45,625
♪എന്താണ് എൻ്റെ പാപം?
ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്, ഞാൻ പിന്തുടരുന്നു♪
585
00:26:45,708 --> 00:26:47,750
♪ഞാൻ കുഴപ്പങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു♪
586
00:26:47,833 --> 00:26:51,375
♪എൻ്റെ അപ്രതീക്ഷിത കുഞ്ഞിനെ എന്തുചെയ്യണം♪
587
00:26:51,458 --> 00:26:55,958
♪അതിനാൽ ബുദ്ധിമാനായിരിക്കുക 'കാരണം ഈ പെൺകുട്ടിയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു...♪
588
00:26:56,041 --> 00:26:59,291
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ശാന്തനാകേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
589
00:26:59,375 --> 00:27:01,416
-അതെ, എനിക്കില്ല--
-[ഗാരറ്റ്] പരസ്യമായി കുടിക്കുക.
590
00:27:01,500 --> 00:27:02,791
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.
591
00:27:03,541 --> 00:27:05,125
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?
592
00:27:06,041 --> 00:27:07,458
-എന്തിന് വേണം?
- കുടിക്കുക.
593
00:27:09,416 --> 00:27:11,791
ഞാൻ അല്ലിയോട് പറഞ്ഞു...
- അല്ലിയെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
594
00:27:11,875 --> 00:27:14,375
അവൾ ഒരു ഫിൽട്ടർ മദ്യപിക്കാത്തവളാണ്.
അവളെ അടക്കി നിർത്തണം.
595
00:27:14,458 --> 00:27:15,458
ഞാൻ അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
596
00:27:17,166 --> 00:27:19,000
നിങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങൾ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ കൊണ്ട് സംരക്ഷിക്കും.
597
00:27:21,833 --> 00:27:22,833
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, വെൽസി.
598
00:27:24,791 --> 00:27:25,791
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
599
00:27:27,791 --> 00:27:30,000
അതെ. അതെ, ഞാൻ-ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
600
00:27:34,250 --> 00:27:37,291
ശരി, ഞാൻ കുടിക്കാം.
601
00:27:37,375 --> 00:27:38,500
ഒരു "പാനീയ" പാനീയം.
602
00:27:38,583 --> 00:27:40,875
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന "പാനീയം" എന്താണ്?
603
00:27:41,708 --> 00:27:42,791
എനിക്കറിയില്ല.
604
00:27:42,875 --> 00:27:45,625
ശരി, അത് പരിഹരിക്കാനുള്ള രസകരമായ ഒരു പ്രശ്നമാണ്.
605
00:27:45,708 --> 00:27:47,958
[ഉത്സാഹകരമായ ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീതം പ്ലേ]
606
00:27:51,083 --> 00:27:52,083
ഓ.
607
00:27:53,583 --> 00:27:54,875
[വിറയ്ക്കുന്നു]
608
00:28:05,125 --> 00:28:06,708
നിങ്ങളുടെ "പാനീയം" ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
609
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
രുചികരമായ!
610
00:28:09,791 --> 00:28:10,833
[ഹന്ന ചിരിച്ചു]
611
00:28:10,916 --> 00:28:13,291
ഞാൻ അഭിനയത്തെ മറികടക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.
612
00:28:13,375 --> 00:28:14,791
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഇഷ്ടം, സുഹൃത്തേ,
613
00:28:14,875 --> 00:28:18,250
ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പകുതി വരയുള്ള ER നഴ്സ് നമ്പർ രണ്ട്.
614
00:28:18,333 --> 00:28:20,583
ഗിൽമോർ ഗേൾസിൽ ജോൺ ഹാമിന് ഒരു സീൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
615
00:28:20,666 --> 00:28:22,083
എനിക്കറിയാം, അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.
616
00:28:22,875 --> 00:28:24,250
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
617
00:28:24,333 --> 00:28:26,333
ഞാൻ നേടുമെന്ന് യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല.
618
00:28:26,416 --> 00:28:28,208
പക്ഷേ അത്തരത്തിലുള്ളതല്ലേ
അതിൽ എന്താണ് ആവേശകരമായത്?
619
00:28:28,291 --> 00:28:30,166
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അതിനെ സ്വപ്നം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
620
00:28:30,250 --> 00:28:31,875
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
621
00:28:31,958 --> 00:28:33,125
നിനക്കറിയാം? ഒപ്പം…
622
00:28:33,208 --> 00:28:34,916
പിന്നെ അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
623
00:28:35,000 --> 00:28:36,458
ഒപ്പം…
624
00:28:36,541 --> 00:28:39,666
ഇതുപോലെ, നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കേണ്ടവരാണ്.
625
00:28:42,958 --> 00:28:46,750
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു
പലതവണ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.
626
00:28:46,833 --> 00:28:48,416
അത് ഭ്രാന്ത് പോലെയാണ്.
627
00:28:48,500 --> 00:28:50,583
അതായത്, അത് വേണം
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു, അല്ലേ?
628
00:28:50,666 --> 00:28:52,208
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരുമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു എന്ന്.
629
00:28:55,166 --> 00:28:58,333
അമ്മ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു,
"ഒരിക്കലും സ്നേഹം കൈവിടരുത്."
630
00:28:59,458 --> 00:29:02,791
ശരി, അതും, "നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ സ്നേഹിക്കൂ"
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
631
00:29:02,875 --> 00:29:04,875
[സ്ത്രീ] എൻ്റെ അമ്മയും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു!
632
00:29:04,958 --> 00:29:06,375
ദൈവമേ, ശരിക്കും?
633
00:29:07,875 --> 00:29:10,833
കാത്തിരിക്കൂ, നിൽക്കൂ,
പ്രണയത്തിൻ്റെ കാര്യമോ ശരീരത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
634
00:29:10,916 --> 00:29:12,500
[ടോയ്ലറ്റ് ഫ്ലഷുകൾ]
635
00:29:14,750 --> 00:29:16,166
അവിടെ നിൽക്കൂ പെണ്ണേ.
636
00:29:18,333 --> 00:29:19,625
[ടാപ്പ് വാട്ടർ റൺ]
637
00:29:22,500 --> 00:29:24,583
[മയക്കുന്ന സംഗീതം പ്ലേ]
638
00:29:26,208 --> 00:29:27,208
JLo.
639
00:29:28,708 --> 00:29:29,708
മാവെറിക്ക്.
640
00:29:33,041 --> 00:29:34,500
എനിക്കൊരു കാമുകനുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.
641
00:29:34,583 --> 00:29:35,583
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ കേട്ടു.
642
00:29:35,666 --> 00:29:37,750
ബാക്കിയുള്ള സ്ത്രീകളുടെ മുറിയോടൊപ്പം.
643
00:29:37,833 --> 00:29:39,958
പോലെ തോന്നുന്നില്ല
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ വളരെക്കാലം നിലനിൽക്കും.
644
00:29:40,041 --> 00:29:42,958
ശരി, ഇത് ആയിരിക്കണം,
ഒരു വിശുദ്ധ ഇടം പോലെ.
645
00:29:43,041 --> 00:29:45,583
ആരാണ് ഹുക്ക് അപ്പ്
ഏതായാലും സ്ത്രീകളുടെ കുളിമുറിയിൽ?
646
00:29:45,666 --> 00:29:47,166
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങളല്ല.
647
00:29:47,250 --> 00:29:48,791
നീ ഒരു പ്രണയിനിയാണ്.
648
00:29:48,875 --> 00:29:50,333
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.
649
00:29:55,708 --> 00:29:57,708
♪ശരി, ഞാൻ മുറിയിലേക്ക് നടക്കുന്നു♪
650
00:29:57,791 --> 00:30:00,000
♪നൂറു ഡോളർ ബില്ലുകൾ പാസാക്കുന്നു♪
651
00:30:00,083 --> 00:30:05,000
♪അത് കൊല്ലുകയും അത് ആവേശഭരിതമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ സിൽവറഡോ ഗ്രില്ലിലെ കൊമ്പുകൾ പോലെ♪
652
00:30:05,083 --> 00:30:07,625
♪ഞാൻ ബാർ വാങ്ങുന്നു
കിരീടത്തിൻ്റെ ഇരട്ട റൗണ്ട്♪
653
00:30:07,708 --> 00:30:09,250
♪എല്ലാവരും ഇറങ്ങുകയാണ്♪
654
00:30:09,333 --> 00:30:13,166
♪ഈ നഗരം
ഒരിക്കലും സമാനമാകില്ല♪
655
00:30:14,291 --> 00:30:16,750
♪'കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ കുതിരയെ കയറ്റി♪
656
00:30:16,833 --> 00:30:19,375
♪ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് കയറുന്നു♪
657
00:30:19,458 --> 00:30:21,583
♪ഞാൻ വളരെയധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു♪
658
00:30:21,666 --> 00:30:24,458
-♪'കാരണം പെൺകുട്ടികൾ, അവർ വളരെ സുന്ദരികളാണ്♪
-വഴിയില്ല.
659
00:30:24,541 --> 00:30:28,333
♪ബ്രോഡ്വേ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും കയറുന്നു
എൻ്റെ പഴയ സ്റ്റഡ് ലെറോയിയിൽ♪
660
00:30:28,416 --> 00:30:32,041
♪പെൺകുട്ടികൾ പറയുന്നു
"ഒരു കുതിരയെ രക്ഷിക്കൂ, ഒരു കൗബോയ് സവാരി ചെയ്യൂ"...♪
661
00:30:33,291 --> 00:30:34,333
ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
662
00:30:34,416 --> 00:30:36,416
ഞാൻ നിന്നെയും ഗാരറ്റിനെയും താഴെയിറക്കും
"വേനൽക്കാല രാത്രികൾ" എന്നതിനായി.
663
00:30:36,500 --> 00:30:38,625
അതൊരു തമാശയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഞാൻ സാൻഡിയെ കൊല്ലും.
664
00:30:41,916 --> 00:30:44,500
[ജൂൾസ്] ഞാൻ ആദ്യം അവരെ വിറ്റില്ല,
പക്ഷേ എനിക്കിപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയും.
665
00:30:44,583 --> 00:30:46,541
അതെ. തീർച്ചയായും.
666
00:30:51,625 --> 00:30:53,625
-ഹേയ്.
-ഓ, ലോഗൻ!
667
00:30:53,708 --> 00:30:55,708
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാർ ശരിയാക്കി.
668
00:30:57,000 --> 00:30:58,125
അവൻ എൻ്റെ കാർ ശരിയാക്കി.
669
00:30:58,208 --> 00:30:59,333
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ടോ?
670
00:30:59,416 --> 00:31:00,458
ഇല്ല.
671
00:31:00,541 --> 00:31:03,333
ഒരു കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു വലിയ കാർ.
672
00:31:03,416 --> 00:31:06,208
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സ്പെഷ്യൽ വാങ്ങുകയാണ്
നന്ദി-പാനീയം.
673
00:31:09,333 --> 00:31:11,666
[കേൾക്കാനാവാത്ത]
674
00:31:11,750 --> 00:31:14,166
[ചിരിക്കുന്നു] ശരി, നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
675
00:31:14,250 --> 00:31:17,333
ഹന്ന കണ്ടുപിടിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി പിനാ കോളഡ.
676
00:31:17,416 --> 00:31:18,833
-ഓ!
- എനിക്ക് ഒരെണ്ണമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ ...
677
00:31:19,541 --> 00:31:20,625
അല്ലെങ്കിൽ നാല്.
678
00:31:20,708 --> 00:31:22,416
എനിക്കും കിട്ടുന്നത് അതാണോ?
679
00:31:22,500 --> 00:31:23,541
ഇല്ല.
680
00:31:25,916 --> 00:31:29,291
എൻ്റെ മെക്കാനിക്കിന് വേണ്ടി,
ഞാൻ ഇതിനെ ബ്ലൂബാരു എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
681
00:31:29,375 --> 00:31:30,541
-കണ്ടോ?
-വൗ.
682
00:31:30,625 --> 00:31:31,916
അത് വൈപ്പർ ദ്രാവകം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
683
00:31:32,000 --> 00:31:33,791
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വൈപ്പർ ഫ്ലൂയിഡ് ആയിരിക്കാം.
684
00:31:33,875 --> 00:31:36,708
ഇത് മിക്കവാറും നീല കുറാക്കോയാണ്
ഒരു രഹസ്യ ചേരുവ ഉപയോഗിച്ച്.
685
00:31:38,208 --> 00:31:39,541
കൂടുതൽ നീല കുറാക്കോ.
686
00:31:39,625 --> 00:31:40,750
ഓ!
687
00:31:40,833 --> 00:31:43,041
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
688
00:31:43,125 --> 00:31:44,166
- ഹായ്, ജി.
-എന്തു പറ്റി?
689
00:31:44,250 --> 00:31:45,416
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.
690
00:31:46,666 --> 00:31:49,083
നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അല്പം ഉണങ്ങി.
691
00:31:50,250 --> 00:31:52,458
എനിക്കറിയാം. നിപ്പോ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്കും വികാരങ്ങളുണ്ട്.
692
00:31:52,541 --> 00:31:53,541
ഞാനൊരു തെണ്ടിയായിരുന്നെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.
693
00:31:53,625 --> 00:31:55,166
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
- മേള.
694
00:31:55,250 --> 00:31:56,958
[ഗാരറ്റ്] ഇതാ പോകുന്നു.
695
00:31:57,041 --> 00:31:59,500
[ടക്കർ പാടുന്നത് തുടരുന്നു]
696
00:31:59,583 --> 00:32:00,583
♪എല്ലാവരും പറയൂ♪
697
00:32:00,666 --> 00:32:03,875
-♪"ഒരു കുതിരയെ രക്ഷിക്കൂ, ഒരു കൗബോയ് സവാരി ചെയ്യൂ"♪♪
-[പ്രേക്ഷകർ ചേരുകയും കരഘോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]
698
00:32:03,958 --> 00:32:05,291
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
699
00:32:05,375 --> 00:32:07,041
അവർ നിങ്ങൾക്ക് അവ സൗജന്യമായി അയച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?
700
00:32:07,125 --> 00:32:09,166
- അതെ, അവർക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ വേണം.
-[ഗാരറ്റ്] അവർക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ വേണം.
701
00:32:09,250 --> 00:32:11,625
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യണം.
702
00:32:11,708 --> 00:32:13,916
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളെ നോക്കൂ. നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.
703
00:32:14,000 --> 00:32:16,416
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കും
പിനാ കൊളഡാസിൽ അൽപ്പം.
704
00:32:16,500 --> 00:32:19,166
[ഹന്ന] ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്. നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
ലോഗൻ ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യുക.
705
00:32:19,250 --> 00:32:23,375
നിങ്ങൾ ടീമംഗങ്ങളാകാം
ജിമ്മിൽ പരസ്പരം കണ്ടെത്തുന്നു.
706
00:32:24,083 --> 00:32:27,416
അല്ലെങ്കിൽ ബെസ്റ്റീസ് വിംഗ്മാനിംഗ്
ബാറിൽ പരസ്പരം.
707
00:32:27,500 --> 00:32:29,416
- ബെസ്റ്റീസ്.
- ബെസ്റ്റീസ്.
708
00:32:29,500 --> 00:32:31,041
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ, അതോ അവൾ മിടുക്കിയാണോ?
709
00:32:31,125 --> 00:32:33,291
ഇല്ല, ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.
710
00:32:33,375 --> 00:32:34,375
ഒപ്പം ഞാനും മിടുക്കനാണ്.
711
00:32:34,458 --> 00:32:35,458
അതൊരു മോശം ആശയമല്ല.
712
00:32:35,541 --> 00:32:37,250
നന്ദി, മനുഷ്യാ, പക്ഷേ എനിക്ക് ചാരിറ്റി ആവശ്യമില്ല.
713
00:32:37,333 --> 00:32:38,416
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
714
00:32:38,500 --> 00:32:39,541
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഗൗരവമായി.
715
00:32:39,625 --> 00:32:43,000
ആരും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഓൾഡി മക്ഓൾഡ്സ്ഫക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, ശരിയാണോ?
716
00:32:43,083 --> 00:32:47,875
അതിനേക്കാൾ നല്ലത് എന്താണ്
രണ്ട് ഹോട്ട് യുവ ഹോക്കി കളിക്കാർ?
717
00:32:48,916 --> 00:32:50,750
മൂന്ന് ഹോട്ട് യുവ ഹോക്കി കളിക്കാർ?
718
00:32:50,833 --> 00:32:52,000
[എല്ലാം] അതെ!
719
00:32:52,083 --> 00:32:53,958
[ചിരിക്കുന്നു]
720
00:32:55,041 --> 00:32:56,291
ഹന്ന വെൽസ്.
721
00:32:56,375 --> 00:32:57,666
നീ എഴുന്നേറ്റു, പെണ്ണേ.
722
00:32:57,750 --> 00:32:58,750
ഹൂ!
723
00:32:58,833 --> 00:33:00,916
ശരി, നിൽക്കൂ.
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ പാടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
724
00:33:01,000 --> 00:33:02,958
ഞാൻ തികഞ്ഞ ഗാനം കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്.
725
00:33:10,916 --> 00:33:13,875
[പശ്ചാത്തല ഗായകർ]
♪വൃത്തികെട്ട, ചീഞ്ഞ, മലിനമായ, ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന♪
726
00:33:13,958 --> 00:33:15,541
ഓ, ഷിറ്റ്, ഗ്രഹാം.
727
00:33:15,625 --> 00:33:16,833
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമോ?
728
00:33:18,875 --> 00:33:21,708
♪അവൾ എൻ്റെ ചെറി പൈ ആണ്♪
729
00:33:21,791 --> 00:33:24,583
♪ തണുത്ത വെള്ളം
അത്തരമൊരു അത്ഭുതം♪
730
00:33:24,666 --> 00:33:27,291
♪വളരെ നല്ല രുചിയുണ്ട്, ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനെ കരയിപ്പിക്കൂ♪
731
00:33:27,375 --> 00:33:31,083
♪സ്വീറ്റ് ചെറി പൈ♪
732
00:33:31,166 --> 00:33:32,166
ഹൂ!
733
00:33:32,250 --> 00:33:33,625
[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
734
00:33:34,375 --> 00:33:35,833
ഹൂ!
735
00:33:37,666 --> 00:33:38,791
♪ശ്രദ്ധിക്കുക♪
736
00:33:39,958 --> 00:33:43,708
♪ശരി, മുൻവശത്തെ പൂമുഖത്ത് ഊഞ്ഞാലാടുന്നു
പുൽത്തകിടിയിൽ ഊഞ്ഞാലാടുന്നു♪
737
00:33:43,791 --> 00:33:46,083
♪നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് സ്വിംഗ് ചെയ്യുന്നു
'കാരണം വീട്ടിൽ ആരും ഇല്ല♪
738
00:33:46,166 --> 00:33:48,833
♪ഇടത്തേക്ക് സ്വിംഗ് ചെയ്യുന്നു
ഒപ്പം വലത്തോട്ട് ♪
739
00:33:48,916 --> 00:33:51,708
♪ഹോക്കിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ, ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഊഞ്ഞാലാടുന്നു♪
740
00:33:51,791 --> 00:33:53,375
♪അതെ♪
741
00:33:54,083 --> 00:33:55,416
♪വരൂ♪
742
00:33:57,208 --> 00:33:59,583
♪ലിവിംഗ് റൂമിൽ ഊഞ്ഞാലാടുന്നു
അടുക്കളയിൽ ഊഞ്ഞാലാടുന്നു♪
743
00:33:59,666 --> 00:34:02,541
♪മിക്ക ആളുകളും ചെയ്യില്ല
'കാരണം അവർ വളരെ തിരക്കിലാണ്'♪
744
00:34:02,625 --> 00:34:05,166
♪അവിടെ സ്വിംഗ് ചെയ്യുന്നു
'ഞാൻ അവൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു♪
745
00:34:05,250 --> 00:34:08,458
♪അതിനാൽ ഞാൻ ബാറ്റർ കലർത്തി
അവൾ ബീറ്ററെ നക്കി♪
746
00:34:08,541 --> 00:34:10,791
♪ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവൾക്കുവേണ്ടി നിലവിളിക്കുന്നു♪
747
00:34:10,875 --> 00:34:14,041
♪എന്നാൽ ശ്രമിക്കരുത്
'നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല♪
748
00:34:14,125 --> 00:34:16,875
[പശ്ചാത്തല ഗാനം]
♪അവൾ എൻ്റെ ചെറി പൈ ആണ്♪
749
00:34:17,916 --> 00:34:20,500
♪അത്തരമൊരു അത്ഭുതം♪
750
00:34:20,583 --> 00:34:22,666
♪അവൾ ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു♪
751
00:34:22,750 --> 00:34:24,208
ഹൂ!
752
00:34:24,291 --> 00:34:27,000
♪അവൾ എൻ്റെ ചെറി പൈ ആണ്♪
753
00:34:27,083 --> 00:34:29,916
♪നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരി വിടുക
പത്ത് മൈൽ വീതി♪
754
00:34:30,000 --> 00:34:32,291
♪മനോഹരമായി തോന്നുന്നു, നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ ഒരു കണ്ണുനീർ കൊണ്ടുവരിക♪
755
00:34:32,375 --> 00:34:35,583
♪സ്വീറ്റ് ചെറി പൈ♪
756
00:34:36,833 --> 00:34:40,208
♪ഞാൻ, ഞാൻ, അതെ♪
757
00:34:41,458 --> 00:34:42,500
♪ഇത് സ്വിംഗ് ചെയ്യുക♪
758
00:34:43,791 --> 00:34:46,333
♪രാത്രി മുഴുവൻ…♪
759
00:34:46,416 --> 00:34:47,791
ഒരുതരം മധുരം, അല്ലേ?
760
00:34:48,625 --> 00:34:51,208
ഗാരറ്റ് ഗൗരവമായി കാണുന്നത്
ഒരാളെ കുറിച്ച്.
761
00:34:51,291 --> 00:34:52,666
അവൻ ഗൗരവമുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
762
00:34:53,625 --> 00:34:56,041
അഞ്ചാമത്തെ വരിയിൽ എല്ലാവരും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
763
00:34:56,125 --> 00:34:58,791
അവർക്ക് കൂടുതൽ ലൈക്കുകൾ കിട്ടും
ഞാൻ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന മറ്റെന്തിനെക്കാളും.
764
00:34:58,875 --> 00:35:01,208
♪കുളിമുറിയിൽ ഊഞ്ഞാലാടുന്നു
തറയിൽ ഊഞ്ഞാലാടുന്നു♪
765
00:35:01,291 --> 00:35:03,708
♪വളരെ കഠിനമായി ആടുന്നു
വാതിൽ പൂട്ടാൻ മറന്നു♪
766
00:35:03,791 --> 00:35:06,541
♪ അവളുടെ അച്ഛൻ നടന്നു
ആറടി നാല് നിൽക്കുന്നു♪
767
00:35:06,625 --> 00:35:09,333
♪ പറഞ്ഞു, "നീ ആടാൻ പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ മകളോടൊപ്പം ഇനി ഇല്ല"♪
768
00:35:10,041 --> 00:35:12,958
♪അവൾ എൻ്റെ ചെറി പൈ ആണ്♪
769
00:35:13,875 --> 00:35:16,458
♪അത്തരമൊരു അത്ഭുതം♪
770
00:35:16,541 --> 00:35:18,666
♪അവൾ ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു♪
771
00:35:18,750 --> 00:35:19,958
ഹൂ!
772
00:35:20,666 --> 00:35:23,000
♪അവൾ എൻ്റെ ചെറി പൈ ആണ്♪
773
00:35:23,083 --> 00:35:25,833
♪പത്ത് മൈൽ വീതിയുള്ള നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരി വിടുക♪
774
00:35:25,916 --> 00:35:28,458
♪മനോഹരമായി തോന്നുന്നു, നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ ഒരു കണ്ണുനീർ കൊണ്ടുവരിക♪
775
00:35:28,541 --> 00:35:31,375
♪സ്വീറ്റ് ചെറി പൈ♪
776
00:35:31,458 --> 00:35:34,916
♪സ്വീറ്റ് ചെറി പൈ♪
777
00:35:35,000 --> 00:35:36,125
[ആനന്ദവും കരഘോഷവും]
778
00:35:36,208 --> 00:35:37,416
[ഹന്ന] സ്വിങ്ങിംഗ്.
779
00:35:38,500 --> 00:35:39,500
[ചിരിക്കുന്നു]
780
00:35:47,875 --> 00:35:49,166
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
781
00:35:53,625 --> 00:35:55,458
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, വെൽസി.
782
00:35:56,791 --> 00:35:57,833
നന്ദി.
783
00:36:03,416 --> 00:36:05,000
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
784
00:36:17,000 --> 00:36:18,416
[ടേൺ സിഗ്നൽ ക്ലിക്കുകൾ]
785
00:36:29,083 --> 00:36:30,458
[വായു വീശുന്നു]
786
00:36:34,291 --> 00:36:35,541
[വെൻ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു]
787
00:36:39,583 --> 00:36:40,875
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
788
00:36:50,083 --> 00:36:51,208
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
789
00:36:52,083 --> 00:36:54,250
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ എൻ്റെ പഴ്സ് ബാറിൽ മറന്നു.
790
00:36:55,208 --> 00:36:57,166
എൻ്റെ വാലറ്റും താക്കോലും ഉള്ള നിങ്ങളുടെ പഴ്സ്?
791
00:36:57,250 --> 00:36:59,583
- നമുക്ക് തിരികെ പോകണം.
-ഇത് അടച്ചിരിക്കുന്നു.
792
00:36:59,666 --> 00:37:00,708
ശരി, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
793
00:37:03,666 --> 00:37:05,000
അടുത്ത പാർട്ടി?
794
00:37:05,500 --> 00:37:06,666
[ചിരിക്കുന്നു]
795
00:37:13,000 --> 00:37:14,166
രാത്രി, രാത്രി.
796
00:37:19,333 --> 00:37:20,375
വെൽസി?
797
00:37:24,125 --> 00:37:26,125
["പ്രതീക്ഷ ഒരു ഭയാനകമായ കാര്യമാണ്"
കരോൾ ആഡെസ് കളിക്കുന്നത്]
798
00:37:31,541 --> 00:37:32,541
വെൽസി?
799
00:37:32,625 --> 00:37:34,875
♪എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ പിൻഭാഗം, എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ പിൻഭാഗം♪
800
00:37:36,125 --> 00:37:38,875
♪എനിക്ക് അൽപ്പം ഭയമുണ്ട്, എനിക്ക് അൽപ്പം വയറുണ്ട്♪
801
00:37:40,125 --> 00:37:44,166
♪എനിക്ക് എൻ്റെ കാൽ താഴ്ത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഇപ്പോൾ, എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നത് നിർത്തുക♪
802
00:37:44,250 --> 00:37:46,833
♪എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ പുറകിൽ, എൻ്റെ തലയുടെ പുറകിൽ♪
803
00:37:48,125 --> 00:37:50,791
♪നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്, കിടക്ക പങ്കിടണോ?♪
804
00:37:52,166 --> 00:37:55,791
♪എനിക്ക് എൻ്റെ കാൽ താഴ്ത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഇപ്പോൾ, പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കുന്നു♪
805
00:37:55,875 --> 00:37:57,833
♪എന്നെ ചുംബിക്കരുത്♪
806
00:37:57,916 --> 00:38:01,958
♪'കാരണം ഞാൻ സീലിംഗിൽ എത്തിയേക്കാം♪
807
00:38:02,041 --> 00:38:06,125
♪എന്നത്തേക്കാളും വളരെ ഉയർന്നതാണ്
യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് വരൂ♪
808
00:38:06,208 --> 00:38:08,125
♪എൻ്റെ വിവേകത്തിലേക്ക്♪
809
00:38:08,208 --> 00:38:12,000
♪അതിനായി ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകിയെന്ന് ഊഹിക്കുക♪
810
00:38:12,083 --> 00:38:16,083
♪പ്രതീക്ഷ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യമാണ്♪
811
00:38:16,166 --> 00:38:19,458
♪പ്രതീക്ഷ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യമാണ്♪
812
00:38:20,125 --> 00:38:24,083
♪ഞാൻ താത്കാലിക ചിറകുകളിൽ പറക്കുന്നു♪
813
00:38:24,166 --> 00:38:27,666
♪പ്രതീക്ഷ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യമാണ്♪♪
814
00:38:30,416 --> 00:38:32,166
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.
815
00:38:32,250 --> 00:38:33,791
അതെനിക്ക് കാണാം.
816
00:38:44,625 --> 00:38:46,125
ആരാ, ആരാ.
817
00:38:46,208 --> 00:38:48,375
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ഫക്ക് ബണ്ണിയാണ്.
818
00:38:48,458 --> 00:38:50,333
ഒരു പക്ക് തമാശ.
819
00:38:50,416 --> 00:38:52,291
[ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല, ഇല്ല.
820
00:38:53,333 --> 00:38:55,458
ഒരു ഫക്ക് ബണ്ണി. അത്രയേയുള്ളൂ.
821
00:38:55,541 --> 00:38:57,791
നിങ്ങൾ ഒരു മദ്യപൻ ആണ്.
822
00:38:57,875 --> 00:38:59,541
ഇവിടെ വരിക.
823
00:38:59,625 --> 00:39:00,791
[ചിരിക്കുന്നു] ഇവിടെ വരൂ.
824
00:39:22,791 --> 00:39:25,416
ഒരു വ്യാജ ബന്ധം അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങാൻ കഴിയും.
825
00:39:26,291 --> 00:39:27,708
അതൊരു മികച്ച ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
826
00:39:27,791 --> 00:39:29,708
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
827
00:39:31,458 --> 00:39:32,583
നന്നായി…
828
00:39:33,583 --> 00:39:35,083
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
829
00:39:44,291 --> 00:39:45,708
ഉറങ്ങൂ, വെൽസി.
830
00:39:47,458 --> 00:39:50,416
ഹേയ്, നീ ഓർക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും രാവിലെ.
831
00:40:10,166 --> 00:40:11,791
[സെൽ ഫോൺ മണിനാദങ്ങളും വൈബ്രേറ്റുകളും]
832
00:40:29,166 --> 00:40:30,291
ദൈവമേ.
833
00:40:30,375 --> 00:40:32,208
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
834
00:40:35,958 --> 00:40:37,833
-[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
835
00:40:47,375 --> 00:40:49,000
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
836
00:40:49,083 --> 00:40:50,333
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
837
00:40:54,291 --> 00:40:56,666
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
838
00:41:05,541 --> 00:41:06,708
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
839
00:41:08,416 --> 00:41:09,458
കാപ്പിയോ?
840
00:41:13,541 --> 00:41:14,750
ഓ, ഓ...
841
00:41:16,166 --> 00:41:17,208
നന്ദി.
842
00:41:26,875 --> 00:41:27,875
രാവിലെ.
843
00:41:28,583 --> 00:41:29,666
രാവിലെ.
844
00:41:30,958 --> 00:41:32,583
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ നന്നായി മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
845
00:41:34,208 --> 00:41:35,541
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ഓർക്കുന്നു?
846
00:41:35,625 --> 00:41:37,291
എല്ലാം.
847
00:41:37,375 --> 00:41:38,541
നിങ്ങൾ എന്നോട് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു.
848
00:41:39,375 --> 00:41:40,416
അതെ, എനിക്കറിയാം.
849
00:41:41,666 --> 00:41:43,375
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാപ്പി കൊണ്ടുവരുന്നു.
850
00:41:44,958 --> 00:41:45,958
അതെ.
851
00:41:48,958 --> 00:41:51,083
ശരി, നിങ്ങൾ 100% ഉണർന്നിട്ടുണ്ടോ?
852
00:41:52,000 --> 00:41:54,625
കാരണം വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നീ എനിക്കായി ചെയ്യണമെന്ന്.
853
00:41:56,458 --> 00:41:57,583
ഓ.
854
00:42:05,541 --> 00:42:06,708
ശരി.
855
00:42:09,208 --> 00:42:10,791
നീ എനിക്ക് രതിമൂർച്ഛ തരണം.
856
00:42:10,875 --> 00:42:14,166
[ക്ലോ ലിലാക്ക് നാടകങ്ങളുടെ "എന്നെ കുറച്ചുകാണുക"]
857
00:42:18,041 --> 00:42:19,916
♪അയ്യോ♪
858
00:42:20,000 --> 00:42:21,416
♪ഓ, ഇല്ല♪
859
00:42:21,500 --> 00:42:24,375
♪എൻ്റെ എല്ലാ ആത്മനിയന്ത്രണവും നഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു♪
860
00:42:24,458 --> 00:42:27,666
♪നിങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ, ഞാൻ പോകണം♪
861
00:42:27,750 --> 00:42:30,791
♪എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു♪
862
00:42:33,625 --> 00:42:35,041
♪ഓ, ഓ♪
863
00:42:35,125 --> 00:42:36,666
♪ഇല്ല, ഇല്ല♪
864
00:42:36,750 --> 00:42:38,375
♪ഓ, ഓ♪
865
00:42:38,458 --> 00:42:41,500
♪ഓ, ഓ, ഓ, ഓഹ്♪
866
00:42:41,583 --> 00:42:43,583
♪ഇല്ല, ഇല്ല♪
867
00:42:43,666 --> 00:42:46,541
♪എന്നെ കുറച്ചുകാണരുത്♪
868
00:42:46,625 --> 00:42:49,291
♪എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റാൻ കഴിയും♪
869
00:42:50,166 --> 00:42:52,541
♪ നിങ്ങളെ ശരിയാക്കുന്നുവെന്ന് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പറയുന്നു♪
870
00:42:52,625 --> 00:42:55,625
♪വെറും സമയം പാഴാക്കലാണ്♪
871
00:42:55,708 --> 00:42:56,916
♪സമയം പാഴാക്കുക♪
872
00:42:57,000 --> 00:42:59,541
♪പ്രിയ വികാരാധീനനായി എന്നെ വിളിക്കൂ♪
873
00:42:59,625 --> 00:43:02,000
♪ബാറിൽ എന്നെ ചുംബിക്കുക♪
874
00:43:02,083 --> 00:43:03,125
♪ബാറിൽ♪
875
00:43:03,208 --> 00:43:05,625
♪ഞാൻ ഏറ്റവും സന്തോഷവാനാണെന്ന് കരുതുക♪
876
00:43:05,708 --> 00:43:09,208
♪ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ♪
877
00:43:09,291 --> 00:43:11,916
♪ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്കറിയില്ല
ഈ അവസരത്തിൽ എന്താണ് പറയേണ്ടത്♪
878
00:43:13,416 --> 00:43:14,791
♪ഓ, ഓ♪
879
00:43:14,875 --> 00:43:16,375
♪ഓ, ഇല്ല♪
880
00:43:16,458 --> 00:43:19,458
♪എൻ്റെ എല്ലാ ആത്മനിയന്ത്രണവും നഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു♪
881
00:43:19,541 --> 00:43:21,250
-♪നിങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ♪
-♪നിൽക്കുക♪
882
00:43:21,333 --> 00:43:23,041
-♪ഞാൻ പോകണം♪
-♪Go♪
883
00:43:23,125 --> 00:43:25,958
♪എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു♪
884
00:43:26,875 --> 00:43:29,708
♪ജീവിക്കാൻ ഒരു കാരണം തരൂ♪
885
00:43:29,791 --> 00:43:32,916
♪ബേബി, ഇത് വിജയത്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു♪
886
00:43:33,000 --> 00:43:35,916
♪പഴയതുമായുള്ള എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും വിച്ഛേദിക്കുക♪
887
00:43:36,000 --> 00:43:39,291
♪ഒപ്പം നഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാം♪
888
00:43:39,375 --> 00:43:42,583
♪നല്ലത് പിടിക്കാൻ പ്രയാസമാകുമ്പോൾ♪
889
00:43:42,666 --> 00:43:45,750
♪എല്ലാം കാറ്റിലേക്ക് എറിയുക♪
890
00:43:45,833 --> 00:43:48,750
♪വിജയത്തിന്, വിജയത്തിന്, വിജയത്തിന്♪
891
00:43:50,083 --> 00:43:52,958
♪എന്നെ കുറച്ചുകാണരുത് ♪
892
00:43:53,041 --> 00:43:56,500
♪എനിക്ക് എൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്♪
893
00:43:56,583 --> 00:43:59,708
♪ഓ-ഓ, ഓ, ഇല്ല♪
894
00:43:59,791 --> 00:44:02,750
♪എൻ്റെ എല്ലാ ആത്മനിയന്ത്രണവും നഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു♪
895
00:44:03,416 --> 00:44:04,916
-♪നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ♪
-♪പറയുക♪
896
00:44:05,000 --> 00:44:06,708
-♪ഞാൻ പോകണം♪
-♪Go♪
897
00:44:06,791 --> 00:44:07,916
♪എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ♪
898
00:44:08,000 --> 00:44:09,625
♪എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു♪♪